Events:
Tus ideas cobran vida

Archivo de la categoría ‘Español’

Un educador a bordo del JOIDES Resolution

Jueves, 12 de enero de 2012

Como profesor de la enseñanza secundaria es para mi todo un honor trabajar junto al equipo de científicos y la tripulación del JR en la expedición IODP 339: Mediterranean Outflow (http://joidesresolution.org/node/2053). Mis labores a bordo incluyen actualizar las páginas de la expedición en el Facebook y el Twitter, describiendo el trabajo realizado a bordo diariamente, pero no se quedan ahí, ya que también colaboro con los científicos en los turnos de recogida de muestras en el “Core Lab”.

Una de las facetas más atractivas de mi labor está en llevar a cabo videoconferencias en directo desde el buque para institutos, universidades y museos de ciencia en todo el mundo. Durante aproximadamente 60 minutos se permite a la gente que está en tierra disfrutar de la magnifica torre de perforación del buque, con sus 62 metros sobre el nivel del agua, y ver en directo el trabajo realizado a bordo del JR.

 

Se da a conocer a los pequeños y a los grandes cómo el buque mantiene su posición en las operaciones de perforación en el mar por intermedio de una visita a la sala en la que se hace el control del sistema de posicionamiento dinámico del buque (basado en GPS y en un señalizador hidroacustico ubicado en el fondo del mar).

¡A algunos incluso les toca la suerte de ver en directo la llegada de un testimonio de sedimentos! Desde el pasadizo (o catwalk), siguen por el que se denomina “flujo de los núcleos de perforación” y se les lleva a conocer el aparato que permite determinar las propiedades físicas de los sedimentos; visitan, además, la sala donde se cortan los núcleos de perforación longitudinalmente y se los divide en dos partes, así como su ruta a lo largo del laboratorio. Allí los participantes son testigos del trabajo llevado a cabo por el equipo de sedimentólogos y los expertos en paleomagnetismo y micropaleontólogos.

Se visita también uno de los más grandes laboratorios existentes a bordo del buque, el laboratorio de geoquímica. Por fin, habitualmente se suele terminar las emisiones en directo del buque con una sesión de preguntas y respuestas en la sala de conferencias, donde todos los días los científicos se reúnen para debatir distintos aspectos del trabajo realizado en la expedición.

Helder Pereira. Profesor de la enseñanza secundaria en Loule (Portugal).

Una italiana de Estados Unidos entre españoles del JR

Lunes, 9 de enero de 2012

Ciao mi chiamo Barbara Balestra, e con Jose’-Abel Flores sto partecipando alla campagna IODP 339 come specialista in nannofossili calcarei. Manca ancora una settimana alla fine della spedizione ma posso gia’ dire che sono stati due mesi molto intensi questi passati a bordo della Joides. Intensi per l’aspetto lavorativo, perche’ non penso che la Joides si possa paragonare a nessun altro istituto o laboratorio. Infatti in due mesi si producono una quantita’ di dati scientifici immane. Ma intensi anche sotto l’aspetto personale. Soprattutto perche’ lasci la tua vita di sempre, con i suoi affetti marito, famiglia, amici, la tua casa e le tue abitudini. E poi, senza skype e senza cellulare, che di solito sono il principale punto di connessione con il tuo mondo quando per varie ragioni ti trovi lontana. Ma la cosa piu’ dura: due mesi senza comperare niente! Che fatica! Certo ci sarebbe internet… ma sappiamo benissimo che non e’ la stessa cosa che girare per negozi. Sicuramente quando sei a terra non ti rendi conto di quanto queste piccole cose della vita quotidiana siano basilari per la tua salute mentale. Comunque per mia fortuna ho incontrato delle persone fantastiche che hanno allietato per questi due mesi lo svolgersi delle dodici ore quotidiane di lavoro. Quindi questa esperienza sulla Joides e’ stata ed e’ positiva sotto tutti gli aspetti, e la ripeterei senza problemi….certo lasciando passare un po’ di tempo per recuperare tutto lo shopping perduto!

Texto original en italiano enviado por

Barbara Balestra. Queens College (Estados Unidos).

 

En el helipuerto, Bhua Li (Universidad de Nainjing, China), Barbara Balestra (Queens College, USA) y José Abel Flores (USAL).

En el laboratorio, Francisco Javier Sierro (USAL), María Fernanda Sánchez Goñi (U. Burdeos), y Bhua Li (Universidad de Nainjing, China).

 

Ocho campanadas y 12 uvas a bordo del Joides

Martes, 3 de enero de 2012

Llegó la Nochevieja en el Joides. Los españoles ya teníamos encargadas las uvas a Álex, el chef del barco. Con nuestras 12 uvas, bien contadas, salimos con todos los científicos y miembros de la tripulación a cubierta, enfrente de la proa. Allí es donde está la campana del Joides. Hasta aquí todo bien, todo el mundo esperando las campanadas, los españoles con nuestras uvas, pero en los barcos sólo se tocan ocho campanadas y teníamos doce uvas. Es una vieja tradición marinera que la noche de Fin de Año el más viejo toca cuatro campanadas para despedir el Año Viejo y el más joven toca otras cuatro para saludar al Nuevo Año. En esta ocasión le correspondió el honor a Ron, ingeniero jefe de perforación y a Satoshi, un joven científico japonés.


La tradición viene desde varios siglos atrás, cuando el tiempo de navegación era crucial para conocer la posición y no perderse en el Océano. Un grumete hacía guardia de forma continua frente a un reloj de arena, esta tarea era crucial para calcular los tiempos y las rutas de navegación. Para ello el grumete tenía la misión de dar la vuelta al reloj cada vez que se vaciaba la arena desde la vasija superior y esto ocurría cada media hora. Para asegurarse que el grumete no se había quedado dormido tenía que tocar la campana cada vez que daba la vuelta al reloj, una campanada en la primera media hora, dos campanadas en la segunda media hora y así sucesivamente. Como se hacían turnos de cuatro horas, al final de cada guardia se tocaban ocho campanadas para indicar el cambio de guardia. De esa forma, conociendo la velocidad del barco podían estimar la posición.
Esperemos que las ocho campanadas sean suficientes para un feliz año 2012 y que no nos perdamos en la mar océana.

Francisco Javier Sierro. Universidad de Salamanca.

Una española en Francia y el jamón

Sábado, 31 de diciembre de 2011

Hola!
Soy Palyfernanda, el sexto miembro español de la expedición (lo de paly es porque soy la que identifica los granos de polen en los sedimentos de los testigos de esta campaña).


Después de más de un mes de perforaciones y sondeos y aprovechando las fiestas navideñas (como veréis en la primera foto), el co-jefe de la expedición, Fco Javier Hernández Molina, nos ha recompensado con un jamón de jabugo! Qué honor y qué gusto paladear este manjar en medio del Golfo de Cádiz y, sobre todo, para una española como yo que vive en el extranjero desde hace más de veinte años.

La segunda foto muestra bien las caras de felicidad del grupo español rodeando y abrazando al jamón tras cumplir mi tarea de presentar los resultados de nuestro equipo de bioestratigrafía sobre el sitio U1388 situado enfrente de Cádiz.

 

De izquierda a derecha: Estefanía Llave, Paco Sierro, Francis Jiménez-Espejo, José Abel Flores, Fco Javier Hernández Molina y la menda, María Fernanda Sánchez Goñi.
Aprovecho la ocasión para desearos un Feliz Año 2012!

María Fernanda Sánchez Goñi. Universidad de Burdeos (Francia).

Tiempo lineal y tiempo cíclico

Martes, 27 de diciembre de 2011

Cuando se abren los testigos de sedimento lo que se ve son capas. Unas capas de barro y otras de arena, con límites nítidos o difusos. Cuando se mira más en detalle se ve que la relación entre las capas se repite a lo largo de millones de años. Muchos de mis colegas a bordo tienen interés en estudiar estos ciclos. Conocer cómo se incrementan o se difuminan y cuáles son las fuerzas ocultas que los condicionan es sin duda de gran relevancia.

En nuestras vidas esto del tiempo cíclico es algo a lo que estamos habituados. Cada día nos levantamos y dormimos ajustándonos a los ciclos solares que llamamos día y noche… y los ciclos estacionales condicionan nuestras vacaciones. Una vida normal disfruta de unos 70 u 80 ciclos estacionales. Esto sería una prueba de que el tiempo es cíclico… la vida son ciclos más o menos largos.

En el testigo aparecen de vez en cuando capas con colores y características especiales. Más verdes, con más bichos, o más duras de lo normal. Representan la memoria de momentos únicos que por determinadas circunstancias provocaron un depósito característico. Son momentos irrepetibles de la historia geológica. El registro geológico contiene muchos eventos de este tipo, una sucesión lineal, donde nada vuelve a ser lo mismo que antes.

Yo soy más de eventos. No sé el motivo, pero los ciclos me parecen aburridos. Estoy aquí para estudiar un evento muy cálido y excepcional que ocurrió hace poco más de un millón de años. Me hubiera gustado estudiar también otros, pero mis limitaciones físicas, intelectuales y presupuestarias me lo impiden.

Esto me recuerda algo… un evento que ocurrió hace dos semanas… mi hijo dijo sus primeras palabras: “TA-TA”. Ese fue un momento único.  Para alguien como yo que da gran importancia a los eventos, perderme uno de ese tamaño podría llevarme al desconsuelo. Pero pasado el trago  me doy cuenta de que también estamos viviendo un momento único. Lo mejor de la ciencia de muchos países trabajando y viviendo juntos, en un ambiente irrepetible. Algunos llevaban esperando 30 años este momento, no exagero.

Tal vez vivir cada momento que nos toque como único y especial…  y asumir que no podemos vivirlos todos…  es un buen camino para sentirse feliz. En cualquier caso, a mí me gusta más entender el tiempo como lineal, y saborear lo único de cada instante.

 

Francisco Jiménez-Espejo. Universidad de Granada (participando como miembro del equipo IODP de Japón).

Navidad en el Golfo de Cádiz

Sábado, 24 de diciembre de 2011

Entre “core on deck, core on deck” (en mi turno de día es “coooooore on the flooooooor”) estamos con los preparativos del Día de Navidad. Ya que todos echamos de menos a nuestros seres queridos, es de agradecer el esfuerzo y empeño de la tripulación en hacernos pasar estos días navideños lo mejor posible.

Estefanía Llave, del IGME, forma parte del coro de Navidad del Joides.

Para ello lo primero que se ha organizado ha sido un Coro de Navidad, y desde hace ya un par de semanas estamos ensayando diariamente un repertorio de 7 villancicos. Uno de ellos, Noche de Paz, lo vamos a cantar en 10 idiomas diferentes: Inglés, Español, Alemán, Francés, Vasco, Italiano, Coreano, Japonés, Filipino y Portugués. En el coro tenemos tres guitarras y la tripulación filipina, que vive mucho esto de la música, ha hecho una batería artesanal que suena muy bien.

Un compañero español se ha traído la tradicional botella de Anís del Mono… pero no para beberla… que está prohibido tomar bebidas alcohólicas…. no, no, sólo para el acompañamiento musical. Se ha decorado todo el buque, y para el 25 de diciembre, además de cantar en los laboratorios, el puente, y en el comedor, Papa Noel nos visitará y entregará regalos a los que nos hayamos portado bien. También tendremos teatro, juegos, karaoke y cena especial. ¡¡¡Feliz Navidad Y Próspero Año 2012!!!

Estefanía Llave. Instituto Geológico y Minero de España (IGME).

La torre no para por Navidad

Viernes, 23 de diciembre de 2011

A medida que se acerca la Nochebuena vamos percibiendo más lejana la presencia de nuestras familias. No vamos a tener nada especial esa noche, parece que no es una tradición en Estados Unidos, los españoles la echaremos de menos. En cambio, el día de Navidad habrá una pequeña celebración entre la una y las tres del mediodía, un grupo de compañeros, junto con algunos miembros de la tripulación del barco llevan unos días ensayando y tendremos un concierto de Navidad y, supongo, una comida especial. También habrá regalos para todos. En Ponta Delgada, antes de embarcar, nos pidieron que compráramos un pequeño regalo para repartir el día de Navidad. De todo esto se encarga el Yeoperson, que es más o menos la persona que lleva la administración a bordo y las publicaciones. Todo ello estará salpicado de subidas al laboratorio, porque en la torre seguirán perforando y alguien tendrá que encargarse de que la cadena de procesado de información no se detenga.

Francisco Javier Sierro. Universidad de Salamanca.

La expedición y sus preguntas

Martes, 20 de diciembre de 2011

La Expedición Científica “339 del IODP” se está desarrollando desde el pasado mes de Noviembre con el buque de perforación JOIDES Resolution para buscar las huellas de los cambios pasados en el clima y la circulación oceánica bajo el fondo submarino profundo del Golfo de Cádiz y el oeste de Portugal.

El JOIDES Resolution (JR) es uno de los buques científicos de perforación oceánica más famosos. Tienes unos 143 metros de eslora y una torre de perforación con una altura de 62’5 metros por encima del nivel del mar. El buque está operando dentro del marco del Programa Integrado de Perforación Oceánica (Integrated Ocean Drilling Program, IODP), uno de los programas de investigación marinos más importantes a nivel mundial. En la expedición se han realizado ya dos perforaciones frente a Faro (Portugal) y en la actualidad el buque esta perforando a unos 50 km frente a la ciudad de Cádiz y entorno a 105 km del Estrecho de Gibraltar. Un total de 36 científicos de 13 países diferentes están investigado los últimos 6 millones de años de la historia de la Tierra, en esta región, al oeste del Estrecho de Gibraltar.

En el Golfo de Cádiz circula en la actualidad una masa de agua caliente y salina que procede del Mediterráneo. Tras su salida por el estrecho de Gibraltar esta masa de agua forma una cascada submarina de alrededor de 1.000 metros por el talud continental para posteriormente circular en el Atlántico, y alcanzar posiciones tan septentrionales como el Mar de Noruega. La salida de esta masa de agua supone un aporte de unos 300 millones de toneladas de sal cada día al sistema de circulación oceánica global, el cual constituye el gran motor que, desde las áreas polares, regula el clima terrestre global. La circulación de dicha masa de agua es tan poderosa que ha llegado a generar una extensa capa de arenas de unos 100 km de longitud desde el Estrecho hacia el noroeste, la mayor conocida en los fondos marinos profundos hasta la actualidad. Además, ha generado grandes valles erosivos submarinos y grandes acumulaciones de sedimentos.

Los resultados obtenidos hasta la fecha son de gran interés científico, y con ellos el equipo científico a bordo del JR pretende contestar a preguntas tan importantes para nuestro entendimiento de los procesos climáticos pasados y presentes, tales como: ¿Cuando comenzó a salir la masa de agua a través del Estrecho de Gibraltar?, ¿Cómo ha fluctuado en los últimos millones de años?, ¿Cuáles fueron los efectos climáticos debidos a aporte de grandes volúmenes de agua caliente y cargada en sal en el Atlántico Norte?, ¿Cuál es el espesor de las capas de arenas generadas por la masas de agua mediterránea?, ¿Podrían estas capas ser un nuevo objetivo de interés exploratorio para gas y petróleo en el futuro?

Javier Hernández Molina.  Jefe Cientifico de la Expedicion IODP 339.

Almacenando información

Domingo, 18 de diciembre de 2011

Todas las noches nos acompañan cientos de gaviotas que reposan tranquilamente en el agua al lado del barco, probablemente esperando la carga de pescado que nunca llega. El otro día comentábamos que deben estar un poco frustradas por lo poco que pescamos y la baja eficiencia de nuestro barco en el arte de la pesca. Hace dos noches, sin embargo, el espectáculo fue espléndido, un grupo de delfines con el vientre blanco estuvieron saltando y nadando durante más de media hora en el lado de estribor, fue un momento de relax en la vorágine del sondeo.


Los últimos tres días han sido intensos, se han analizado cientos de metros de sedimento, se han medido, centímetro a centímetro, diferentes propiedades del mismo, y a estas alturas toda la información debe estar ya almacenada de forma segura en las bases de datos de ‘College Station’ en Texas. Finalmente llegamos a nuestro objetivo, 860 metros de profundidad por debajo del fondo marino. Los últimos 200 metros fueron apasionantes, aunque todavía resulta demasiado pronto para hacer interpretaciones, en nuestras cabezas se cuecen ya ideas e hipótesis que ahora hay que probar de forma sólida, analizando en detalle los registros que acabamos de sacar, y probablemente nos llevara tiempo construir una teoría sólida que explique lo que pasó en el estrecho de Gibraltar hace 5’3 millones de años. Por ahora estamos bastante seguros de haber cruzado ese nivel en nuestro sondeo y que un cambio importante en la sedimentación tuvo lugar en esa región del Golfo de Cádiz.

Ayer por la tarde en la torre de perforación se comenzó a inyectar lodo para estabilizar las paredes del pozo y esta madrugada han sacado los tubos del pozo abierto en el fondo para introducir en él los instrumentos de ‘donwhole logging’, diagrafías de pozo. Estos instrumentos van midiendo ‘in situ’, al ir descendiendo lentamente por las paredes del pozo, las propiedades de las capas de sedimento que se van atravesando. Es como un viaje en el tiempo que nos permite leer los archivos que han quedado grabados en los sedimentos del fondo, al ir descendiendo lentamente. Nos dicen cuándo hay una capa de grava o de arcilla o cuándo hay un sedimento pelágico. Toda la información va siendo registrada en un ordenador a bordo, y desde aquí se envía directamente, vía satélite, a Texas. Se mide la velocidad del sonido, la radiación gamma que emiten las paredes del pozo y otras muchas propiedades. Es una información que luego se compara con lo que observamos en los sedimentos extraídos del pozo. La última prueba consiste en medir la velocidad de las ondas p, para ello se utilizan unos pequeños cañones de aire comprimido que se sumergen en el agua y emiten pequeñas explosiones . Se mide el tiempo que tarda la onda en llegar a cada una de las capas por debajo del fondo a medida que un sensor va descendiendo por el interior del pozo.

 

Francisco Javier Sierro. Universidad de Salamanca.

Hump-day

Sábado, 17 de diciembre de 2011

El significado de esta palabra en un buque norteamericano es el día en el que se cumple la mitad de la expedición. Hoy, 17 de diciembre, es la fecha. En pleno Golfo de Cádiz, recién terminada la tercera perforación en la que se ha podido alcanzar el tan “buscado” Mesiniense, mientras se realiza la operación de “loging” (para obtención de datos adicionales sobre la misma perforación, introduciendo instrumental en ella).

En el Hump-day se romperá la rutina de los turnos de trabajo. Una hora antes de la entrada del turno de noche y una hora después de la salida del de día, se celebrará una fiesta. Porque, en este buque, la treintena de científicos y la veintena de técnicos que los apoyan trabajan ininterrumpidamente de 12 de la mañana a 12 de la noche, y el contrario. La fiesta tendrá lugar en la sala de proyecciones, el pequeño cine en el que, tras la jornada, se puede disfrutar de alguna película, justo enfrente del gimnasio, el otro lugar frecuentado en tiempo libre, y al parecer habrá música para quienes quieran y se atrevan a bailar. La mar, el oleaje, se está portando muy bien con nosotros hasta el momento, y es de esperar que mañana no se confundan los pasos propios del ritmo con los obligados por el bamboleo del buque.

Para refrescar el acontecimiento, lo habitual a bordo, refrescos norteamericanos y zumo de frutas (“a partir de concentrado”), las patatas fritas, los cacahuetes… El JR (el apelativo cariñoso del Joides Resolution) es un buque “drug and alcohol free” y se lleva a rajatabla. Así que se brindará, se bailará, se reirá, con uno de esos vasos irrompibles que se estilan por aquí, relleno de algo de color oscuro, con mucho hielo, nada más. Y eso si algunos, los que tenemos el turno de noche, madrugamos algo y nos decidimos a que nuestro desayuno sea el que acabo de narrar.

 

José Abel Flores. Universidad de Salamanca.

Official Sponsors
Ministerio de ciencia e innovación Junta de Castilla y León Marca de Castilla y León Estrategia Universidad-Empresa de Castilla y León 2008-2013 Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarroollo Universidad de Salamanca Instituto de Estudios de Ciencia y Tecnología Transferencia de conocimiento Universidad - Empresa Servicio de Información y Noticias Científica Red de Unidades de Cultura Científica Europa Impulsa Fondo Europeo de Desarrollo Regional Fundación de Universidades de Castilla y León
Users
Junta de Castilla y León Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo
Ads by Google