Ciência  BRASIL 25/11/2015

Los elefantes tendrían el papel que fue de los mastodontes en el Cerrado brasileño

La reintroducción de grandes mamíferos en ecosistemas puede ser estratégica para la conservación

¿Cuál es el continente que reúne la mayor cantidad de animales de gran porte del planeta? África, por supuesto; pero no siempre fue así. La denominada megafauna, los mamíferos de gran porte que pesaban más de una tonelada, habitó todos los continentes. Y cumplía un rol fundamental en el medio ambiente, al esparcir las semillas de la flora de cada ecosistema donde estos animales vivían, por ejemplo, además de comer la vegetación y reciclar nutrientes con su material fecal.

Elefante. foto: Bernard Dupond
1.028 palavras
1 Imagens
Ciência  BRASIL 18/11/2015

Target gene identified for therapies to combat muscular dystrophy

Study published in Cell by researchers from Brazil and the United States suggests inducing overexpression of the Jagged1 gene can prevent the development of degenerative disease

Researchers at the University of São Paulo’s Bioscience Institute (IB-USP) in Brazil have shown that a gene called Jagged1, or JAG1 for short, could be a target for the development of new approaches to treat Duchenne muscular dystrophy (DMD), a genetic disorder characterized by progressive muscle degeneration.

Al inducir la sobreexpresión del gen Jagged1 se puede evitar el desarrollo de esta enfermedad degenerativa (imagen: Cell).
918 palavras
1 Imagens
Ciência  BRASIL 17/11/2015

Identificado gene-alvo para terapias contra distrofia muscular

Estudo publicado na revista Cell por pesquisadores brasileiros e norte-americanos sugere que induzir a superexpressão do gene Jagged1 pode evitar o desenvolvimento da doença degenerativa

Pesquisadores do Instituto de Biociências da Universidade de São Paulo (IB-USP) identificaram um gene – conhecido como Jagged1 – que poderá ser alvo para o desenvolvimento de novas terapias contra a distrofia muscular de Duchenne, doença hereditária que causa a progressiva degeneração dos músculos.

Al inducir la sobreexpresión del gen Jagged1 se puede evitar el desarrollo de esta enfermedad degenerativa (imagen: Cell).
995 palavras
1 Imagens
Ciência  BRASIL 17/11/2015

Identifican un gen como posible blanco para terapias contra la distrofia muscular

Un estudio publicado en la revista Cell por científicos brasileños y estadounidenses sugiere que al inducir la sobreexpresión del gen Jagged1 se puede evitar el desarrollo de esta enfermedad degenerativa

Investigadores del Instituto de Biociencias de la Universidad de São Paulo (IB-USP) identificaron un gen –conocido como Jagged1– que podrá constituirse en blanco para el desarrollo de nuevas terapias contra la distrofia muscular de Duchenne, una enfermedad hereditaria que causa la progresiva degeneración de los músculos.

Al inducir la sobreexpresión del gen Jagged1 se puede evitar el desarrollo de esta enfermedad degenerativa (imagen: Cell).
1.050 palavras
1 Imagens
Ciência  BRASIL 11/11/2015

Estudo abre caminho para novos tratamentos contra esquizofrenia

Disfunções nos oligodendrócitos – um tipo de célula cerebral importante para a atividade dos neurônios – podem ter papel central no desenvolvimento da esquizofrenia

Um conjunto de estudos feitos no Instituto de Biologia da Universidade Estadual de Campinas (IB-Unicamp) indica que disfunções nos oligodendrócitos – um tipo de célula cerebral importante para a atividade dos neurônios – podem ter papel central no desenvolvimento da esquizofrenia.

Imagen de microscopía confocal de un oligodendrocito/ Daniel Martins-de-Souza y Annette Vogl.
920 palavras
1 Imagens
Ciência  BRASIL 11/11/2015

Research paves the way for a new treatment against schizophrenia

Malfunctioning of oligodendrocytes, specialized brain cells that provide important support for neuronal activity, may have a key role in the development of schizophrenia

A number of studies conducted at the University of Campinas’s Biology Institute (IB-UNICAMP) in São Paulo State, Brazil, have indicated that oligodendrocyte dysfunction may have a key role in the development of schizophrenia. Oligodendrocytes are specialized brain cells that provide important support for neuronal activity.

Imagen de microscopía confocal de un oligodendrocito/ Daniel Martins-de-Souza y Annette Vogl.
861 palavras
1 Imagens
Ciência  BRASIL 11/11/2015

Un estudio allana el camino hacia nuevos tratamientos contra la esquizofrenia

Disfunciones en los oligodendrocitos –un tipo de células cerebrales importantes para la actividad de las neuronas– pueden cumplir un papel central en el desarrollo de esta enfermedad mental

Un conjunto de estudios realizados en el Instituto de Biología de la Universidad de Campinas (IB-Unicamp), en São Paulo, Brasil, indica que disfunciones en los oligodendrocitos –un tipo de células cerebrales importantes para la actividad de las neuronas– pueden desempeñar un papel central en el desarrollo de la esquizofrenia.

Imagen de microscopía confocal de un oligodendrocito/ Daniel Martins-de-Souza y Annette Vogl.
1.010 palavras
1 Imagens
Ciência  BRASIL 05/11/2015

Melatonin reduces metastasis in animals with breast cancer

The results of the studies, which were supported by FAPESP, have recently been described in a paper published in the 'Journal of Pineal Research'

When researchers at the São José do Rio Preto School of Medicine (FAMERP) in São Paulo State, Brazil, treated in vitro cultured metastatic breast cancer cells with melatonin, they observed a 55% reduction in cell migration and invasion. Experiments with mice showed that the treatment was also capable of slowing the progression of the disease in vivo.

Célula de cáncer de mama fotografiada con un microscopio electrónico de barrido.
891 palavras
2 Imagens
Ciência  BRASIL 05/11/2015

Melatonina reduz metástase em animais com câncer de mama

Os resultados da pesquisa, apoiada pela FAPESP, foram divulgados no 'Journal of Pineal Research'

Ao tratar com melatonina células metastáticas de câncer de mama cultivadas in vitro, pesquisadores da Faculdade de Medicina de São José do Rio Preto (Famerp) observaram uma redução em torno de 55% na capacidade de migração e invasão celular. Experimentos feitos com camundongos mostraram que o tratamento também é capaz de diminuir a progressão da doença in vivo.

Célula de cáncer de mama fotografiada con un microscopio electrónico de barrido.
882 palavras
2 Imagens
Ciência  BRASIL 04/11/2015

La melatonina disminuye la metástasis en animales con cáncer de mama

Los resultados de esta investigación, que contó con el apoyo de la FAPESP, se publicaron en la revista 'Journal of Pineal Research'

Al tratar células metastásicas de cáncer de mama cultivadas in vitro con melatonina, investigadores de la Facultad de Medicina de São José do Rio Preto (Famerp), en São Paulo, Brasil, observaron una disminución de alrededor del 55% en la capacidad de migración e invasión celular. Experimentos realizados con ratones mostraron que este tratamiento también es capaz de disminuir la progresión de la enfermedad in vivo.

Célula de cáncer de mama fotografiada con un microscopio electrónico de barrido.
1.019 palavras
2 Imagens
Ciência  BRASIL 27/10/2015

Nanoparticles could be a basis for more sensitive radiation detectors

Structures produced by researchers at University of São Paulo and Harvard show potential to enhance efficiency of systems that require highly sensitive detection of light or radiation

Images captured from an electron microscope apparently show a huge number of tiny stars each with a diameter of only a few micrometers (millionths of a meter). The structures, produced by Eder Guidelli and Oswaldo Baffa at the Ribeirão Preto campus of the University of São Paulo (USP) in Brazil, in partnership with David R. Clarke of Harvard University in the United States, have a core of gold and silver particles surrounded by a “shell” of zinc oxide (ZnO). Their properties have the potential to improve the efficiencies of various systems in which it is necessary to detect light or radiation with a high degree of sensitivity.

Nanopartículas. FOTO: FAPESP
759 palavras
1 Imagens
Ciência  BRASIL 27/10/2015

Nanopartículas podem ser base para detectores mais sensíveis de radiação

Estruturas produzidas por pesquisadores da USP e de Harvard têm potencial para melhorar a eficiência de sistemas nos quais seja necessário detectar luz ou radiação com alto grau de sensibilidade

As imagens feitas com microscópio eletrônico parecem revelar uma enorme quantidade de estrelas minúsculas, que medem apenas alguns micrômetros (milionésimos de metro). As estruturas, produzidas por Eder Guidelli e Oswaldo Baffa, da Universidade de São Paulo (USP) de Ribeirão Preto, em parceria com David R. Clarke, da Harvard University, possuem núcleos de partículas de ouro e de prata, cercados por uma “casca” de ZnO (óxido de zinco). E elas têm potencial para melhorar a eficiência de diversos sistemas nos quais seja necessário detectar luz ou radiação com alto grau de sensibilidade.

Nanopartículas. FOTO: FAPESP
805 palavras
1 Imagens
Ciência  BRASIL 27/10/2015

Nanopartículas pueden constituir la base de detectores de radiación más sensibles

Estructuras elaboradas por científicos de la Universidad de São Paulo y de Harvard tienen potencial para mejorar la eficiencia de sistemas donde haya que detectar luz o radiación con un alto nivel de sensibilidad

Imágenes tomadas con microscopios electrónicos parecen revelar una enorme cantidad de estrellas minúsculas que miden tan sólo algunos micrones (millonésimas partes del metro). Esas estructuras, producidas por Eder Guidelli y Oswaldo Baffa, de la Universidad de São Paulo (USP) de Ribeirão Preto, en Brasil, en colaboración con David R. Clarke, de la Harvard University, en Estados Unidos, poseen núcleos de partículas de oro y de plata rodeados por una “corteza” de ZnO (óxido de cinc). Y tienen potencial para mejorar la eficiencia de diversos sistemas en los cuales se haga necesario detectar luz o radiación con un alto grado de sensibilidad.

Nanopartículas. FOTO: FAPESP
860 palavras
1 Imagens
Ciência  SãO PAULO 23/10/2015

Projeto de comunicação deve promover aproximação entre público jovem e ciência

Experiência deve envolver diversas mídias e deve se valer de um financiamento coletivo para arrecadar recursos

 

Uma das grandes questões dos jornalistas a respeito do jornalismo científico é: como compreender e adaptar conteúdo muitas vezes tão complexo a uma linguagem acessível ao público leigo? Não há uma resposta fácil, mas escolas de jornalismo do mundo todo têm trabalhado nisso há décadas, sempre em busca de novas respostas que se encaixem às tecnologias da atualidade. O Laboratório de Estudos Avançados em Jornalismo da Unicamp, o Labjor, é pioneiro nesse trabalho no Brasil.

1.125 palavras
1 Imagens
Ciência  BRASIL 21/10/2015

Study of exotic stars helps understand formation of solar system

Massive stars usually end catastrophically, exploding as supernovae, ejecting vast amounts of matter into outer space, and eventually collapsing as black holes

Be stars are such strange objects that even professional astrophysicists are surprised by their description. Nevertheless, these stars are common in our galaxy, and there are several very near the solar system, at distances in the range of 100 light years, which is approximately nothing on the astronomical scale.

En la imagen se observa a la estrella desde un ángulo de 20 grados al sur de su plano ecuatorial (imagen: Daniel Moser Faes)
1.347 palavras
1 Imagens
Ciência  BRASIL 21/10/2015

Estudo de estrelas de formato exótico ajuda a entender a formação do Sistema Solar

Estrelas massivas como as Be evoluem, regra geral, para eventos catastróficos, explodindo como supernovas, ejetando formidável quantidade de matéria para o espaço exterior, e colapsando finalmente como buracos negros

As estrelas do tipo Be são objetos tão estranhos que até astrofísicos profissionais se surpreendem com sua descrição. No entanto, essas estrelas são muitos comuns em nossa galáxia, e há várias delas bem próximas do Sistema Solar, a distâncias da ordem de 100 anos-luz – o que, em escalas astronômicas, é quase nada.

En la imagen se observa a la estrella desde un ángulo de 20 grados al sur de su plano ecuatorial (imagen: Daniel Moser Faes)
1.453 palavras
1 Imagens
Ciência  BRASIL 20/10/2015

Estrellas de formato exótico ayudan a entender la formación del Sistema Solar

Estrellas masivas como las llamadas Be evolucionan –como regla general– hacia eventos catastróficos, y explotan como supernovas, eyectando una formidable cantidad de materia hacia el espacio exterior y colapsando finalmente como agujeros negros

Las estrellas del tipo Be son objetos tan extraños que hasta los astrofísicos profesionales se sorprenden con su descripción. Así y todo, son muy comunes en nuestra galaxia, y varias de ellas se ubican muy cerca del Sistema Solar, a distancias del orden de los 100 años luz, lo cual en escalas astronómicas significa casi nada.

En la imagen se observa a la estrella desde un ángulo de 20 grados al sur de su plano ecuatorial (imagen: Daniel Moser Faes)
1.581 palavras
1 Imagens
Ciência  SãO PAULO 13/10/2015

Research identifies drug capable of preventing complications from hemolysis

The research was conducted with support from FAPESP during Camila Bononi de Almeida’s postdoctoral work

Patients with sickle cell anemia frequently suffer from hemolysis, the destruction of red blood cells leading to the release of hemoglobin into the blood stream.

 El grado de inflamación en los ratones se midió mediante el empleo del IVIS (In vivo imaging system) (imagen: FAPESP)
867 palavras
1 Imagens
Ciência  SãO PAULO 13/10/2015

Estudo identifica droga capaz de prevenir complicações da hemólise

A pesquisa foi conduzida com apoio da FAPESP durante o pós-doutorado de Camila Bononi de Almeida

Em pacientes com anemia falciforme, é comum a ocorrência de um fenômeno conhecido como hemólise – caracterizado pela destruição das células vermelhas do sangue, as hemácias, e a consequente liberação da proteína hemoglobina existente em seu interior na circulação.

 El grado de inflamación en los ratones se midió mediante el empleo del IVIS (In vivo imaging system) (imagen: FAPESP)
915 palavras
1 Imagens
Ciência  SãO PAULO 13/10/2015

Identifican un fármaco capaz de prevenir las complicaciones de la hemólisis

La investigación se llevó a cabo con el apoyo de la FAPESP durante el posdoctorado de Camila Bononi de Almeida

En pacientes con anemia falciforme, es común que ocurra un fenómeno conocido como hemólisis, caracterizado por la destrucción de los glóbulos rojos de la sangre o hematíes, y la consiguiente liberación en el torrente sanguíneo de la proteína hemoglobina existente en su interior.

 El grado de inflamación en los ratones se midió mediante el empleo del IVIS (In vivo imaging system) (imagen: FAPESP)
1.005 palavras
1 Imagens