Ciência  RIO GRANDE DO NORTE 19/01/2016

Las cortezas submarinas de minerales, un tesoro que la ciencia va a explorar

Investigaciones oceanográficas realizadas en colaboración y financiadas por la FAPESP y el Consejo de Investigación Ambiental del Reino Unido apuntan a escudriñar el potencial mineral del Atlántico Sur

La formación rocosa submarina conocida como Elevación de Rio Grande, una cordillera de 3 mil km² situada en el fondo del océano Atlántico, a 1.500 kilómetros de distancia de la costa brasileña, esconde un verdadero tesoro de minerales y elementos químicos cada vez más escasos sobre la superficie terrestre que la ciencia ha comenzado a explorar.

Elevación de Rio Grande/ CPRM.
1.460 palavras
1 Imagens
Ciência  BRASIL 13/01/2016

Estimulação cerebral profunda melhora recuperação após AVC

Em experimentos com animais, grupo da Cleveland Clinic mostrou que método estimula formação de novas sinapses e novos neurônios e melhora resultado da reabilitação motora

A terapia de estimulação cerebral profunda (DBS, na sigla em inglês) – já usada em humanos para tratar sintomas da doença de Parkinson – está sendo testada na recuperação de paralisia causada por acidente vascular cerebral (AVC).

Cerebro. FOTO: Argentina Investiga.
728 palavras
1 Imagens
Ciência  BRASIL 13/01/2016

Deep brain stimulation improves post-stroke recovery

In experiments with animals, a Cleveland Clinic research group shows that DBS assists formation of new synapses and neurons, bolstering motor rehabilitation

Deep brain stimulation (DBS), already used in humans to treat symptoms of Parkinson’s disease, is being tested to aid post-stroke recovery from paralysis.

Cerebro. FOTO: Argentina Investiga.
720 palavras
1 Imagens
Ciência  BRASIL 13/01/2016

La estimulación cerebral profunda mejora la recuperación después de un ACV

En experimentos con animales, un grupo de la Cleveland Clinic demostró que este método estimula la formación de nuevas sinapsis y nuevas neuronas, y mejora el resultado de la rehabilitación motora

La terapia de estimulación cerebral profunda (DBS, por sus siglas en inglés) –que se emplea en humanos para tratar síntomas de la enfermedad de Parkinson– se está poniendo a prueba en la recuperación de parálisis causadas por accidentes cerebrovasculares (ACV).

Cerebro. FOTO: Argentina Investiga.
806 palavras
1 Imagens
Ciência  BRASIL 05/01/2016

Estudo indica que Zika vírus está cada vez mais eficiente para infectar humanos

Desde o ano 2000, a espécie vem sofrendo alterações genéticas que ajudam o vírus a driblar o sistema imunológico e a se replicar em células humanas

Durante o caminho que percorreu do continente africano até a América – passando pela Ásia e cruzando o oceano Pacífico –, o Zika vírus (ZIKV) passou por um processo de adaptação ao organismo humano, adquirindo certas características genéticas que tornaram cada vez mais eficiente sua replicação nas células do novo hospedeiro.

Mosquitos del género Aedes. FOTO: Wikipedia
1.100 palavras
1 Imagens
Ciência  BRASIL 05/01/2016

Study shows Zika virus is becoming more effective at infecting humans

Since 2000 the virus has undergone genetic alterations that enable it to confuse the human immune system and replicate in human cells

On its way from Africa to the Americas via Asia and the Pacific, the Zika virus (ZIKV) has adapted to the human organism by acquiring certain genetic characteristics that have made its replication in the cells of its new host increasingly efficient.

Mosquitos del género Aedes. FOTO: Wikipedia
1.140 palavras
1 Imagens
Ciência  BRASIL 05/01/2016

Un estudio indica que el virus de Zika es cada vez más eficiente al infectar humanos

Desde el año 2000, el microorganismo ha sufrido alteraciones genéticas que lo ayudan a esquivar el sistema inmunológico y a replicarse en las células humanas

Durante el camino que recorrió desde el continente africano hasta América –pasando por Asia y cruzando el océano Pacífico–, el virus de Zika (ZIKV) experimentó un proceso de adaptación al organismo humano y adquirió así determinadas características genéticas que tornaron cada vez más eficiente su replicación en las células de su nuevo huésped.

Mosquitos del género Aedes. FOTO: Wikipedia
1.200 palavras
1 Imagens
Ciência  BRASIL 21/12/2015

Sistema imune de paciente com transtorno bipolar envelhece precocemente

Durante os episódios de alteração de humor característicos da doença, ocorrem danos aos neurônios e o organismo reage com uma reação inflamatória para livrar-se das células mortas ou disfuncionais

Uma pesquisa da Universidade Federal de São Paulo (Unifesp) revelou que portadores de transtorno bipolar tendem a sofrer de envelhecimento precoce do sistema imunológico. Segundo a autora, a descoberta abre caminho para novas abordagens terapêuticas.

Microglias/Wikimedia Commons
982 palavras
1 Imagens
Ciência  BRASIL 21/12/2015

Immune systems of patients with bipolar disorder age prematurely

Damage to neurons occurs during mood swings, and the organism responds with an inflammatory reaction to rid itself of dead or dysfunctional cells

Research performed at the Federal University of São Paulo (UNIFESP) in Brazil has shown that the immune systems of individuals who suffer from bipolar disorder tend to age prematurely. According to Elisa Brietzke, who led the study, the discovery paves the way for new therapeutic approaches.

Microglias/Wikimedia Commons
936 palavras
1 Imagens
Ciência  BRASIL 21/12/2015

El sistema inmunológico de pacientes con trastorno bipolar envejece precozmente

Durante los episodios de alteración del humor característicos de esta enfermedad se producen daños en las neuronas, y el organismo genera una reacción inflamatoria para librarse de las células muertas o disfuncionales

Una investigación que se lleva a cabo en la Universidad Federal de São Paulo (Unifesp), en Brasil, reveló que los portadores de trastorno bipolar tienden a sufrir el envejecimiento precoz de su sistema inmunológico. Según su autora, este descubrimiento abre el camino hacia nuevos abordajes terapéuticos.

Microglias/Wikimedia Commons
1.111 palavras
1 Imagens
Ciência  BRASIL 11/12/2015

Researchers use nanotechnology to develop paper-based sensor that measures vitamin C

Method uses silver nanoparticles on chromatography paper to quantify ascorbic acid in samples

Researchers at Brazil’s National Nanotechnology Laboratory (LNNano) and National Synchrotron Light Laboratory (LNLS) and at the Chemistry Institutes of the University of Campinas (UNICAMP) and the Catholic University of Campinas (PUCC) have developed a quick and simple method to measure the amount of ascorbic acid (vitamin C) in different samples, such as fruit extracts and industrialized drinks.

Sensor nanotecnológico de papel para medir la vitamina C. FOTO: AG�NCIA FAPESP
699 palavras
1 Imagens
Ciência  BRASIL 11/12/2015

Pesquisadores desenvolvem sensor nanotecnológico de papel para medir vitamina C

Método utiliza nanopartículas de prata em sensor de papel cromatográfico para determinar quantidade de ácido ascórbico em amostras

Pesquisadores do Laboratório Nacional de Nanotecnologia (LNNano), do Laboratório Nacional de Luz Síncrotron (LNLS) e dos institutos de Química da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp) e da Pontifícia Universidade Católica de Campinas (PUCC) desenvolveram um método simples e rápido para medição do teor de ácido ascórbico, popularmente conhecido como vitamina C, em diferentes amostras, como extratos de frutas e bebidas industrializadas.

Sensor nanotecnológico de papel para medir la vitamina C. FOTO: AG�NCIA FAPESP
734 palavras
1 Imagens
Ciência  BRASIL 11/12/2015

Desarrollan un sensor nanotecnológico de papel para medir la vitamina C

Se emplean nanopartículas de plata en un sensor de papel cromatográfico para determinar la cantidad de ácido ascórbico en muestras

Científicos del Laboratorio Nacional de Nanotecnología (LNNano), del Laboratorio Nacional de Luz Sincrotrón (LNLS) y de los institutos de Química de la Universidad de Campinas (Unicamp) y de la Pontificia Universidad Católica de Campinas (PUCC), en Brasil, desarrollaron un método sencillo y rápido para la medición del tenor de ácido ascórbico, popularmente conocido como vitamina C, en distintas muestras, tales como las de extractos de frutas y de bebidas industrializadas.

Sensor nanotecnológico de papel para medir la vitamina C. FOTO: AG�NCIA FAPESP
810 palavras
1 Imagens
Ciência  BRASIL 10/12/2015

Brasil e EUA firmam parceria em inovação

Acordo foi assinado no Centro Nacional de Pesquisa em Energia e Materiais (CNPEM)

Representantes de empresas, instituições de pesquisa e agências financiadoras do Brasil assinaram um Memorando de Entendimento com instituições norte-americanas. O documento tem como principal objetivo promover parcerias em inovação, visando a superação de desafios tecnológicos e a geração de negócios em diferentes áreas do conhecimento. A colaboração foi firmada no campus do Centro Nacional de Pesquisa em Energia e Materiais (CNPEM), em Campinas- SP, durante o evento 8º Diálogos da Mobilização Empresarial pela Inovação (MEI), uma iniciativa da Confederação Nacional da Indústria (CNI).

Científicos del Instituto de Química de la Universidad de São Paulo (IQ-USP), en Brasil, desarrollaron �narices electrónicas� capaces de identificar y clasificar �por el olor� distintos tipos de maderas y de plásticos.
1.008 palavras
1 Imagens
Ciência  BRASIL 02/12/2015

Paleontólogos describen un anfibio gigante de 260 millones de años

Científicos brasileños efectúan un nuevo y pormenorizado análisis del Australerpeton cosgriffi, un pariente gigante de los actuales anfibios, que vivió en el período Pérmico

Un grupo de paleontólogos realizó un nuevo y detallado análisis de una de las especies fósiles más interesantes de Brasil: el Australerpeton cosgriffi, un pariente gigante de los actuales anfibios que vivió en el período Pérmico, hace 260 millones de años. Pese a su nexo con los sapos y las salamandras actuales, este animal de hasta 2,5 metros de largo parecía más bien un cocodrilo, con su hocico delgado, que incluso poseía escamas en su cuerpo.

Australerpeton cosgriffi. Imagen: Rodolfo Nogueira/ Divulgación
958 palavras
1 Imagens
Ciência  BRASIL 02/12/2015

Paleontólogos descrevem anfíbio gigante de 260 milhões de anos

Grupo brasileiro faz nova e detalhada análise do Australerpeton cosgriffi, um parente gigante dos atuais anfíbios que viveu há 260 milhões de anos

Um grupo de paleontólogos realizou uma nova e detalhada análise de uma das espécies fósseis mais interessantes do Brasil: o Australerpeton cosgriffi, um parente gigante dos atuais anfíbios que viveu no período Permiano, há 260 milhões de anos. Apesar de seu elo com os sapos e salamandras atuais, o animal de até 2,5 metros de comprimento mais parece um crocodilo, com um focinho afilado e até escamas pelo corpo.

Australerpeton cosgriffi. Imagen: Rodolfo Nogueira/ Divulgación
846 palavras
1 Imagens
Ciência  BRASIL 02/12/2015

Paleontologists describe giant amphibian that lived 260 million years ago

Brazilian group publishes detailed new analysis and description of 'Australerpeton cosgriffi', a giant relative of modern amphibians that lived 260 million years ago

A new analysis by a group of paleontologists offers a more detailed portrait of one of Brazil’s most interesting fossil species, Australerpeton cosgriffi, a giant relative of modern amphibians that lived during the Permian period 260 million years ago. Despite its link to today’s frogs and salamanders, A. cosgriffi was 2.5 m long and resembles a crocodile, with a long tapering snout and scaly body.

Australerpeton cosgriffi. Imagen: Rodolfo Nogueira/ Divulgación
842 palavras
1 Imagens
Ciência  BRASIL 26/11/2015

Elephants in Cerrado could play role once performed by mastodons

Reintroduction of large mammals into ecosystems could be an effective conservation strategy

Which of Earth’s continents has the most large animals? Africa, of course, but it has not always been so. Once upon a time, all continents were inhabited by large mammals weighing more than a ton, which biologists classify as megafauna. These mammals played a key role in the environment, spreading seeds from the flora of every ecosystem of which they were a part, as well as eating the vegetation and recycling nutrients through their droppings.

Elefante. foto: Bernard Dupond

 

973 palavras
1 Imagens
Ciência  BRASIL 26/11/2015

Elefante no Cerrado exerceria papel que já foi de mastodontes

Reintrodução de grandes mamíferos em ecossistemas pode ser estratégico para a conservação

Qual é o continente que reúne a maior quantidade de animais de grande porte do planeta?. A África, óbvio, mas nem sempre foi assim. A chamada megafauna, os mamíferos de grande porte pesando mais de 1 tonelada, habitou todos os continentes. Tinha papel fundamental no meio ambiente, por exemplo, espalhando as sementes da flora de cada ecossistema que habitavam, além de comer a vegetação e reciclar nutrientes com suas fezes.

Elefante. foto: Bernard Dupond
935 palavras
1 Imagens
Ciência  BRASIL 25/11/2015

Los elefantes tendrían el papel que fue de los mastodontes en el Cerrado brasileño

La reintroducción de grandes mamíferos en ecosistemas puede ser estratégica para la conservación

¿Cuál es el continente que reúne la mayor cantidad de animales de gran porte del planeta? África, por supuesto; pero no siempre fue así. La denominada megafauna, los mamíferos de gran porte que pesaban más de una tonelada, habitó todos los continentes. Y cumplía un rol fundamental en el medio ambiente, al esparcir las semillas de la flora de cada ecosistema donde estos animales vivían, por ejemplo, además de comer la vegetación y reciclar nutrientes con su material fecal.

Elefante. foto: Bernard Dupond
1.028 palavras
1 Imagens