By 2050, almost 70 percent of the world’s population will live in urban environments, according to the United Nations. But as cities spread, wild animals will also have to adapt. In Nature Ecology and Evolution, researchers working at the Smithsonian Tropical Research Institute (STRI) report that male tungara frogs in Panama City put on sexier mating displays than frogs living in nearby tropical forests.

Para el 2050, casi el 70 por ciento de la población mundial vivirá en entornos urbanos, según las Naciones Unidas. Pero a medida que las ciudades se extiendan, los animales salvajes también tendrán que adaptarse. En Nature Ecology and Evolution, los investigadores que trabajan en el Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales (STRI) informan que las ranas túngara macho en la ciudad de Panamá hacen exhibiciones de apareamiento más atractivas que las ranas que viven en los bosques tropicales cercanos.

Las aves aprenden a volar. Los mamíferos bebés pasan de beber leche a comer alimentos sólidos. Los murciélagos bebés, como mamíferos alados, hacen ambas cosas al mismo tiempo durante su transición de bebés a juveniles voladores. Según un nuevo informe de los investigadores del Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales (STRI) que estudiaron los murciélagos Uroderma bilobatum, las madres empujaban a sus crías con sus antebrazos, tal vez animándolas a volar y a destetar.

Baby birds learn to fly. Baby mammals switch from milk to solid food. Baby bats, as winged mammals, do both at the same time during their transition from infants to flying juveniles. According to a new report from researchers STRI who studied Peters’ tent-making bats ('Uroderma bilobatum'), mothers prod their young with their forearms, perhaps encouraging them to fledge and wean.

Enterrados vivos. Masacrados. Decapitados. Despedazados. Mutilados. Asesinados. El arqueólogo Samuel K. Lothrop no se ofuscó al describir lo que pensó había sucedido a los 220 cuerpos que su expedición desenterró en el sitio de Playa Venado en Panamá en 1951. El único problema es que Lothrop probablemente se equivocó. Una nueva evaluación de los restos del sitio por parte de los arqueólogos del Smithsonian no reveló signos de trauma al momento de la muerte o cerca de esta. El sitio del entierro probablemente cuenta una historia más matizada culturalmente.

A quick look at the fossil record shows that no species lasts forever. On average, most species exist for around a million years, although some species persist for much longer. A new study published in Scientific Reports from paleontologists at the Smithsonian Tropical Research Institute in Panama shows that young species can take advantage of new opportunities more easily than older species: a hint that perhaps older species are bound to an established way of life.

Una mirada rápida al registro fósil muestra que ninguna especie dura para siempre. En promedio, la mayoría de las especies existen alrededor de un millón de años, aunque algunas persisten por mucho más tiempo. Un reciente estudio publicado en Scientific Reports por paleontólogos del Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales en Panamá (STRI) muestra que las especies jóvenes pueden aprovechar las nuevas oportunidades más fácilmente que las especies más viejas: una pista de que tal vez las especies más viejas están ligadas a un modo de vida establecido.