Background noise is generally regarded as a nuisance that can mask important sounds. But noise can be beneficial too. It can convey information about important environmental conditions and allow animals to make informed decisions. When bat researchers recorded and played back rain sounds for two different species of bats, both species chose to delay emergence from their roosts.

Muchas veces el ruido de fondo puede ser fastidioso, además de que podría estar ocultando importantes señales de interés. Pero el ruido también podría tener sus ventajas. Por ejemplo, al transmitir información sobre condiciones ambientales importantes y permitir que los animales tomen decisiones informadas. Cuando los investigadores de murciélagos del Smithsonian grabaron y reprodujeron sonidos de lluvia para dos especies distintas de murciélagos, ambas se tardaron más en salir de sus nidos.

Amphibians are victims of lethal skin-disease epidemics. In the first global-scale study, researchers from 31 universities and research centers, including the Smithsonian Tropical Research Institute (STRI), collected skin bacteria from more than 2,300 healthy frogs and salamanders from 12 countries to describe microbes on a wide range of host animals to improve knowledge of the distribution of frog-skin bacteria, known to be important in maintaining amphibian health.

Los anfibios son víctimas de epidemias letales de enfermedades de la piel. En el primer estudio a escala mundial, investigadores de 31 universidades y centros de investigación, incluido el Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales (STRI), recolectaron bacterias de la piel de más de 2,300 ranas y salamandras sanas de 12 países para describir microbios en una amplia gama de animales hospederos para mejorar el conocimiento de la distribución de bacterias en la piel de las ranas, que se sabe que son importantes para mantener la salud de los anfibios.

If you asked Mike Logan’s high school teachers whether they thought he would ever lead an international team of scientists in the first major experiment to show the genetic basis for animal adaptation to climate change in the wild, they probably would have laughed in your face. Mike, chosen to receive STRI’s coveted three-year Tupper post-doctoral fellowship in 2018, managed to graduate from high school, but he thinks his teachers just wanted to get rid of a disruptive student who made their lives miserable.

Si le preguntaran a los maestros de la escuela secundaria de Mike Logan si alguna vez pensaron que él lideraría un equipo internacional de científicos en el primer experimento importante para mostrar las bases genéticas de la adaptación animal al cambio climático en la naturaleza, probablemente se habrían reído en su cara. Mike, elegido para recibir la codiciada beca post-doctoral Tupper del 2018 de STRI, logró graduarse de la escuela secundaria, pero cree que sus maestros solo querían deshacerse de un estudiante perturbador que hizo miserable sus vidas.