Ciência  AVEIRO 17/06/2015
INESPO II

Analizan la evolución de las emisiones contaminantes de los vehículos

Una investigación de la Universidad de Aveiro constata que los coches nuevos contaminan menos, pero advierte de que aún emiten elementos muy nocivos que no se miden apropiadamente

Una investigación de la Universidad de Aveiro ha revelado que las emisiones contaminantes de los vehículos nuevos se han ido reduciendo en los últimos años gracias a las restricciones legales y a las mejoras tecnológicas. Sin embargo, los autores del estudio, denominado Proyecto URBE, advierten de que muchos otros elementos nocivos para la salud y para el medio ambiente son indetectables con los métodos actuales.

Tubo de escape. Foto: UNL.
864 palavras
5 Imagens
Ciência  AVEIRO 17/06/2015
INESPO II

The evolution of the contaminating emissions of cars is analysed

A study of the University of Aveiro confirms that new cars pollute less, but warns that they still give off very harmful elements that are not appropriately measured

A study of the University of Aveiro has revealed that the contaminating emissions of new cars have been reduced in recent years thanks to legal restrictions and technological improvements. However, the authors of the study (which has been called Projeto URBE) warn that many other elements that are harmful both to health and to the environment cannot be detected by using current methods.

Tubo de escape. Foto: UNL.
782 palavras
5 Imagens
Ciência  AVEIRO 16/06/2015
INESPO II

Incêndios e chuvas subsequentes mobilizam mercúrio do solo

Universidade de Aveiro estuda o impacto do fogo na dispersão de metais poluentes em florestas de eucaliptos e pinheiros

Uma investigação do Centro de Estudos do Ambiente e do Mar (CESAM), da Universidade de Aveiro, em colaboração com o Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA), demonstrou que os incêndios florestais e subsequentes precipitações desempenham um papel importante para redistribuir o mercúrio, um metal contaminante que, após esses episódios, se acumula nos solos limítrofes e nas águas. Os cientistas descobriram que as florestas de eucalipto contêm mais mercúrio do que as de pinho, os dois casos incluídos no estudo.

Zona afectada por un incendio. Foto: Universidade de Aveiro.
658 palavras
2 Imagens
Ciência  AVEIRO 16/06/2015
INESPO II

Los incendios y las lluvias posteriores movilizan el mercurio de los suelos

La Universidad de Aveiro estudia el impacto del fuego en la dispersión de metales contaminantes en bosques de eucaliptos y de pinos

Una investigación del Centro de Estudios del Medio Ambiente y del Mar (CESAM, por las siglas en portugués de Centro de Estudos do Ambiente e do Mar) de la Universidad de Aveiro, con la colaboración del Instituto Portugués del Mar y de la Atmósfera, ha demostrado que los incendios forestales y las posteriores precipitaciones desempeñan un papel importante para redistribuir el mercurio, un metal muy contaminante que, tras estos episodios, se acumula en suelos limítrofes y en las aguas. Los científicos han descubierto que los bosques de eucaliptos contienen más mercurio que los de pinos, los dos casos incluidos en el estudio.

Zona afectada por un incendio. Foto: Universidade de Aveiro.
730 palavras
2 Imagens
Ciência  AVEIRO 16/06/2015
INESPO II

Fire and subsequent rain mobilise the mercury in soils

The University of Aveiro is studying the impact of fire on the dispersal of contaminating metals in eucalypt and pine forests

Research by the Centre of Environmental and Marine Studies (Centro de Estudos do Ambiente e do Mar, CESAM) of the University of Aveiro, with the collaboration of the Portuguese Institute of the Sea and the Atmosphere, has shown that forest fires and subsequent precipitations play an important role in the redistribution of mercury, a highly contaminating metal that after these episodes accumulates in adjacent soils and water. The scientists have discovered that eucalypt forests contain more mercury than pine forests, the two cases included in the study.

Zona afectada por un incendio. Foto: Universidade de Aveiro.
685 palavras
2 Imagens
Ciência  AVEIRO 15/06/2015
INESPO II

Projeto tenta preservar a Mata Nacional do Buçaco

Investigadores da Universidade de Aveiro desenvolvem o projeto Life+ BRIGHT para conservar a riqueza natural de uma área única, onde se destacam os adernos

A Universidade de Aveiro trabalha no projeto Life+ BRIGHT, promovido pela Fundação Mata do Buçaco, que visa preservar a riqueza natural da Mata Nacional do Buçaco, um local singular junto da serra do mesmo nome, na Região Centro de Portugal. Os investigadores estão especialmente preocupados com o controlo das espécies invasoras vegetais, que ameaçam um enclave singular dominado pelos adernos, um arbusto que ai adquire caraterísticas únicas.

Adernos. Foto: Lísia Lopes.
628 palavras
3 Imagens
Ciência  AVEIRO 15/06/2015
INESPO II

Un proyecto intenta preservar el Bosque Nacional de Buçaco

Investigadores de la Universidad de Aveiro desarrollan el proyecto Life+ BRIGHT para conservar la riqueza natural de un enclave excepcional en el que destacan los adernos

La Universidad de Aveiro trabaja en el proyecto Life+ BRIGHT, promovido por la Fundação Mata do Buçaco, que pretende preservar la riqueza natural del Bosque Nacional de Buçaco, un paraje singular ubicado al borde de la sierra del mismo nombre, en la Región Centro de Portugal. Los investigadores están especialmente preocupados por controlar las especies vegetales invasoras, que amenazan un singular enclave dominado por los adernos, un arbusto que aquí adquiere características únicas.

Aderno. Foto: Lísia Lopes.
676 palavras
3 Imagens
Ciência  AVEIRO 15/06/2015
INESPO II

A project to conserve the National Forest of Buçaco

Researchers from the University of Aveiro are implementing the Life+ BRIGHT project to conserve the national richness of a unique enclave in which the mock privet stands out

The University of Aveiro is working on the Life+ BRIGHT project promoted by the Fundação Mata do Buçaco, which aims to conserve the natural richness of the National Forest of Buçaco, an outstanding landscape located on the foothills of the sierra of the same name in Central Portugal. The researchers are particularly anxious to control invasive plant species which are threatening a unique enclave dominated by the mock privet, a shrub that here acquires unique characteristics.

Mata Nacional do Buçaco. Foto: Lísia Lopes.
666 palavras
3 Imagens
Ciência  AVEIRO 12/06/2015
INESPO II

The secrets of porous materials

Researchers from the University of Aveiro are studying the properties of porosity, which allows the manufacturing of smaller and lighter devices

Scientists from the University of Aveiro are studying the properties of porous materials. The progress being achieved by researchers in this field takes the form of increasingly lighter and smaller materials with more properties. This work can be a starting point for the development of new devices that are applied in the field of electronics, for example.

Porosidad.
526 palavras
1 Imagens
Ciência  AVEIRO 12/06/2015
INESPO II

Os segredos que escondem os materiais porosos

Investigadores da Universidade de Aveiro estudam as propriedades da porosidade, que torna possível o fabrico de dispositivos menores e mais leves

Cientistas da Universidade de Aveiro estudam as propriedades dos materiais porosos. Os avanços alcançados neste domínio pelos investigadores refletem-se em materiais cada vez mais leves, menores e com mais propriedades. A partir deste trabalho, podem desenvolver-se novos dispositivos a serem aplicados, por exemplo, no campo da eletrónica.

Porosidad.
516 palavras
1 Imagens
Ciência  AVEIRO 12/06/2015
INESPO II

Los secretos que esconden los materiales porosos

Investigadores de la Universidad de Aveiro estudian las propiedades de la porosidad, que hace posible fabricar dispositivos más pequeños y ligeros

Científicos de la Universidad de Aveiro estudian las propiedades de los materiales porosos. Los avances que logran los investigadores en este campo se plasman en materiales cada vez más ligeros, más pequeños y con más propiedades. A partir de este trabajo, se pueden desarrollar nuevos dispositivos que se aplican, por ejemplo, en el campo de la electrónica.

Porosidad.
548 palavras
1 Imagens
Ciência  OPORTO 12/06/2015

Cientistas da Universidade do Porto descobrem substâncias anticancerígenas

Composta por investigadores de diferentes áreas a equipa do Ciimar conseguiu identificar e caracterizar uma série de novos compostos químicos produzidos por fungos, como o péptido similanamida, com atividade anticancerígena

Ao longo dos últimos dois anos, 30 investigadores ligados ao Centro Interdisciplinar de Investigação Marinha e Ambiental da Universidade do Porto (Ciimar) recorreram a ferramentas moleculares para tentar identificar espécies produtoras de novas substâncias bioativas. Desse trabalho, consumado através do projeto MARBIOTECH – Rastreio de substâncias naturais de origem marinha com potencial ecológico e farmacológico, resultou a descoberta de novos compostos com propriedades anticancerígenas. 

Investigadores analisaram diferentes estirpes de cianobactérias marinhas isoladas em Portugal. FOTO: UP
314 palavras
1 Imagens
Ciência  AVEIRO 11/06/2015
INESPO II

Universidade de Aveiro avalia os riscos ambientais por metais pesados em Cabo Verde

Investigadores contribuem para um projeto promovido pela UNESCO e pela União Internacional das Ciências Geológicas com o objetivo de criar um atlas geoquímico global

O Departamento de Geociências da Universidade de Aveiro levou a cabo um estudo sobre metais pesados no arquipélago de Cabo Verde, com o objetivo de realizar mapas geoquímicos das ilhas e verificar possíveis riscos ambientais. Este estudo, baseado nas recomendações de um projeto internacional da UNESCO, permitirá tomar melhores decisões sobre o uso dos solos e a proteção do meio ambiente e da saúde da população, além de servir como referência para outros países.

Paisaje de Cabo Verde.
587 palavras
2 Imagens
Ciência  AVEIRO 11/06/2015
INESPO II

La Universidad de Aveiro evalúa los riesgos ambientales por metales pesados en Cabo Verde

Los investigadores contribuyen al objetivo de un proyecto promovido por la UNESCO y la Unión Internacional de Ciencias Geológicas de crear un atlas geoquímico mundial

El Departamento de Geociencias de la Universidad de Aveiro ha realizado un estudio sobre metales pesados en las islas de Cabo Verde con el objetivo de realizar mapas geoquímicos de las islas y evaluar posibles riesgos ambientales. Este estudio, basado en las recomendaciones de un proyecto internacional de la UNESCO, permitirá tomar mejores decisiones sobre los usos del suelo y sobre la protección del medio ambiente y de la salud de la población, además de servir de referencia para otros países.

Paisaje de Cabo Verde.
641 palavras
2 Imagens
Ciência  AVEIRO 11/06/2015
INESPO II

The University of Aveiro assesses the environmental risks of heavy metals in Cape Verde

Researchers are taking part in a project promoted by the UNESCO and the International Union of Geological Sciences to create a world geochemical atlas

The Geoscience Department of the University of Aveiro has carried out a study on heavy metals in the Cape Verde Islands with the objective of drawing up geochemical maps of the islands and assessing possible environmental risks. This information is part of an international project and will allow improved decision-making on soil use, environmental protection, and the health of the inhabitants, as well as serving as a reference for other countries.

Paisaje de Cabo Verde.
551 palavras
2 Imagens
Ciência  CASTELO BRANCO 05/06/2015
INESPO II

Novo laboratório de referência para fisiopatologia

A Universidade da Beira Interior lançou uma nova unidade no centro UBIMedical que vai investigar em áreas como hepatologia ou sistema respiratório

A Universidade da Beira Interior pôs recentemente a funcionar o Laboratório de Fisiopatologia Geral, uma unidade de prestação de serviços e investigação integrada no centro UBIMedical, uma infraestrutura dedicada à área da saúde que também procura promover a criação e desenvolvimento de projetos empresariais e tecnológicos. Uma das principais ocupações deste novo laboratório será o estudo da função respiratória humana e as suas patologias.

UBIMedical.
491 palavras
3 Imagens
1 Clips de áudio
Ciência  CASTELO BRANCO 05/06/2015
INESPO II

Nuevo laboratorio de referencia para la fisiopatología

La Universidad de Beira Interior pone en marcha una nueva unidad dentro del complejo UBIMedical que se encargará de investigar en ámbitos como la hepatología o el sistema respiratorio

La Universidad de Beira Interior ha puesto en marcha recientemente el Laboratorio de Fisiopatología General, una unidad de prestación de servicios y de investigación integrada dentro de UBIMedical, centro dedicado al área de la salud que también trata de impulsar la creación y el desarrollo de empresas. Una de las principales ocupaciones de este nuevo laboratorio será el estudio de la función respiratoria humana y sus patologías.

UBIMedical.
525 palavras
3 Imagens
1 Clips de áudio
Ciência  CASTELO BRANCO 05/06/2015
INESPO II

A new laboratory of reference for physiopathology

The Universidada da Beira Interior is implementing a new unit in the UBIMedical complex that will undertake research into fields such as hepatology or the respiratory system

The Universidade da Beira Interior has recently implemented a General Physiopathology Laboratory, a unit providing services and carrying out research that is part of UBIMedical, the health centre that also aims to boost the creation and development of companies. One of the main occupations of this new laboratory will be the study of human respiration and its pathologies.

UBIMedical.
505 palavras
3 Imagens
1 Clips de áudio
Ciência  CASTELO BRANCO 04/06/2015
INESPO II

Nuevo sistema de propulsión para aeronaves

La Universidad de Beira Interior ha liderado un proyecto europeo con participación de Italia, Reino Unido, Alemania y Austria para desarrollar un revolucionario rotor cicloidal que mejora la capacidad de maniobra de los aparatos en el aire

El Centro para la Ciencia y la Tecnología Mecánica y Aeroespacial de la Universidad de Beira Interior, ubicado en Covilhã, ha liderado el proyecto europeo Cycloidal Rotors Optimized for Propulsion (CROP) con el objetivo de desarrollar un sistema innovador para la propulsión aeronáutica, que se podría aplicar a diferentes tipos de aeronaves, como aviones, helicópteros, dirigibles y otros aparatos de nueva generación.

Nuevo sistema de propulsión./CROP.
590 palavras
2 Imagens
1 Clips de áudio
Ciência  CASTELO BRANCO 04/06/2015
INESPO II

A new propulsion system for airships

The Universidad de Beira Interior has led a European project with the participation of Italy, the United Kingdom, Germany, and Austria to develop a revolutionary cycloidal rotor that improves the manoeuvrability of appliances in the air

The Centre for Mechanical and Aerospace Science and Technology of the Universidad de Beira Interior, located in Covilhã, has led the Cycloidal Rotors Optimized for Propulsion (CROP) European project with the aim of developing an innovative system for aeronautical propulsion that can be applied to different types of airship such as aeroplanes, helicopters, dirigibles, and other new-generation appliances.

Nuevo sistema de propulsión./CROP.

 

557 palavras
2 Imagens
1 Clips de áudio