Ciência  CASTELO BRANCO 02/06/2015
INESPO II

Investigaciones neurofisiológicas ayudan a comprender diversas enfermedades

El Laboratorio de Neurofisiología de la Universidad de Beira Interior estudia la fisiología cerebral de sujetos normales y patologías neurológicas en pacientes

El Laboratorio de Neurofisiología de la Universidad de Beira Interior, en Covilhã, estudia la fisiología cerebral de los sujetos normales y la patología neurológica en pacientes muy diversos. Aunque este equipo de investigación lleva poco más de tres años de andadura, los científicos están obteniendo resultados que pueden tener aplicaciones directas en el ámbito clínico para las patologías neurodegenerativas y para el estudio del envejecimiento. El laboratorio se localiza en la Faculdad de Ciencias de la Salud y en la nueva unidad de salud de la Universidad de Beira Interior, UBIMedical.

A.Pereira, M.V.Patto, F. Carrega; J. Jesus; V. Almeida; N. Pinto- parte de la equipa de investigacion del laboratorio de neurofisiologia de la FCS-UBI.
484 palavras
1 Imagens
Ciência  CASTELO BRANCO 02/06/2015
INESPO II

Neurophysiological research helps to understand various diseases

The Neurophysiology Laboratory of the Universidad de Beira Interior is studying the cerebral physiology of normal subjects and neurological pathologies in patients

The Neurophysiology Laboratory of the Universidad de Beira Interior in Covilhã is studying the cerebral physiology of normal subjects and neurological pathologies in very diverse patients. Although this research team has only been working for just over three years, its scientists are obtaining results that may have direct applications in the clinical field for neurodegenerative pathologies and the study of ageing. The laboratory is located in the Health Science Faculty in the new health unit of the Universidad de Beira Interior, UBIMedical.

A.Pereira, M.V.Patto, F. Carrega; J. Jesus; V. Almeida; N. Pinto- parte de la equipa de investigacion del laboratorio de neurofisiologia de la FCS-UBI.
463 palavras
1 Imagens
Ciência  CASTELO BRANCO 01/06/2015
INESPO II

Estudam os fatores que influem nas compras de viagens ‘online’

A Universidade da Beira Interior desenvolve um modelo a analisar o sector do turismo na internet e faz um amplo inquérito de utilizadores a nível global

O volume de compras através da internet tem um peso crescente na economia global, mas é particularmente importante para o sector do turismo. A contratação de transportes, hotéis ou pacotes de viagem completos estão entre as operações mais comuns na internet. Por esta razão, o Departamento de Gestão e Economia da Universidade da Beira Interior (DGE, UBI) estudou os fatores que influem nos viajantes ao comprarem ‘online’.

Viagem web.
477 palavras
1 Imagens
Ciência  CASTELO BRANCO 01/06/2015
INESPO II

Estudian los factores que influyen en las compras de viajes ‘on line’

La Universidad de Beira Interior elabora un modelo para analizar el sector del turismo en internet y realiza una amplia encuesta a usuarios de todo el mundo

O volume de compras através da internet tem um peso crescente na economia global, mas é particularmente importante para o sector do turismo. A contratação de transportes, hotéis ou pacotes de viagem completos estão entre as operações mais comuns na internet. Por esta razão, o Departamento de Gestão e Economia da Universidade da Beira Interior (DGE, UBI) estudou os fatores que influem nos viajantes ao comprarem ‘online’.

Viagem web.
526 palavras
1 Imagens
Ciência  CASTELO BRANCO 01/06/2015
INESPO II

The factors influencing the purchase of on-line travel are being studied

The Universidade da Beira Interior is drawing up a model for analysing the tourism sector on the Internet and is carrying out an extensive survey of users from all over the world

The volume of purchases over the Internet is becoming an increasingly important part of the economy as a whole and of the tourism sector in particular. The contracting of transport, hotels, or complete travel packages are among the most habitual Internet transactions. For this reason the Economy and Management Department of the Universidade da Beira Interior has studied the factors that influence travellers when purchasing on-line.

Viagem web.
487 palavras
1 Imagens
Ciência  CASTELO BRANCO 29/05/2015
INESPO II

Nova terapia para pacientes que sofreram um acidente vascular cerebral

Investigadores da Universidade da Beira Interior investigam como melhorar o efeito das células que reparam os danos cerebrais

O Centro de Investigação em Ciências da Saúde da Universidade da Beira Interior (CICS-UBI) investiga uma nova terapia para reparar lesões de pacientes que sofreram um acidente vascular cerebral (AVC). A investigadora Raquel Ferreira conseguiu por este projeto uma das Medalhas de Honra L’Oréal Portugal para as Mulheres na Ciência, um prestigioso prémio com o qual é parcialmente financiado este projeto.

Raquel Ferreira.
526 palavras
2 Imagens
Ciência  CASTELO BRANCO 29/05/2015
INESPO II

Nueva terapia para pacientes que han sufrido un accidente cerebrovascular

Investigadores de la Universidad de Beira Interior investigan cómo potenciar el efecto de las células que reparan las lesiones cerebrales

El Centro de Investigación en Ciencias de la Salud (CICS, Centro de Investigação em Ciências da Saúde) de la Universidad de Beira Interior investiga una nueva terapia para reparar las lesiones de los pacientes que han sufrido un accidente cerebrovascular. La investigadora Raquel Ferreira ha logrado por este proyecto una de las Medallas de Honor de L'Oréal Portugal para las Mujeres en la Ciencia, un prestigioso galardón con el que en parte se financia este proyecto.

Raquel Ferreira.
590 palavras
2 Imagens
Ciência  CASTELO BRANCO 29/05/2015
INESPO II

A new therapy for patients who have had cerebrovascular accidents

Researchers from the Universidad de Beira Interior are studying how to boost the effect of the cells that repair brain damage

The Health Science Research Centre (Centro de Investigação em Ciências da Saúde, CICS) of the Universidad de Beira Interior is researching a new therapy to repair the injuries of patients that have suffered cerebrovascular accidents. The researcher Raquel Ferreira has been awarded for this project one of the Medals of Honour of L'Oréal Portugal for Women in Science, a prestigious award that has partly financed the initiative.

Raquel Ferreira.
575 palavras
2 Imagens
Ciência  AVEIRO 29/05/2015
INESPO II

Algas do litoral português têm grande valor nutritivo

Universidade de Aveiro realiza um estudo de algas marinhas, a fim de desenvolver novos alimentos funcionais

O Centro de Estudos do Ambiente e do Mar (CESAM) da Universidade de Aveiro, em colaboração com a Universidade Católica Portuguesa do Porto, estudou a composição química de várias espécies de algas marinhas comestíveis no litoral oeste de Portugal, um trabalho que revelou o seu alto valor nutritivo. Os resultados desta investigação podem ajudar a desenvolver novos alimentos funcionais, aqueles que contêm compostos específicos para melhorar a saúde ou reduzir o risco de doença.

Alga C. tomentosum. Foto: Dina Rodrigues.
640 palavras
3 Imagens
Ciência  AVEIRO 29/05/2015
INESPO II

Las algas de la costa portuguesa tienen un gran valor nutricional

La Universidad de Aveiro realiza un estudio de las algas con el objetivo de desarrollar nuevos alimentos funcionales

El Centro de Estudios del Medio Ambiente y del Mar (CESAM, por las siglas en portugués de Centro de Estudos do Ambiente e do Mar) de la Universidad de Aveiro, en colaboración con la Universidad Católica Portuguesa de Oporto, ha estudiado la composición química de varias especies de algas marinas comestibles de la costa oeste de Portugal, un trabajo que revela su alto valor nutricional. Los resultados de esta investigación pueden ayudar a desarrollar nuevos alimentos funcionales, aquellos que contienen compuestos específicos para mejorar la salud o reducir el riesgo de contraer enfermedades.

Alga G. turuturu. Foto: Dina Rodrigues.
693 palavras
3 Imagens
Ciência  AVEIRO 29/05/2015
INESPO II

The algae of the Portuguese coast are of great nutritional value

The University of Aveiro is carrying out a study of algae with the aim of developing new functional foods

The Centre for Environmental and Marine Studies (Centro de Estudos do Ambiente e do Mar, CESAM) of the University of Aveiro, in collaboration with the Universidade Católica Portuguesa of Oporto, has studied the chemical composition of several species of edible seaweed from the west coast of Portugal to reveal their high nutritional value. The results of this research may help to develop new functional foods containing specific compounds for improving health or reducing the risk of contracting diseases.

Alga O. pinnatifida. Foto: Dina Rodrigues.
684 palavras
3 Imagens
Ciência  CASTELO BRANCO 28/05/2015
INESPO II

Universidade da Beira Interior estuda a forma de melhorar o desempenho dos nadadores

Um software simula o comportamento do corpo humano na água e ajuda a aperfeiçoar as técnicas e design das roupas e equipamentos desportivos

O Departamento de Ciências do Desporto da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade da Beira Interior (UBI) está a estudar alguns fatores que determinam o desempenho desportivo através de um software que simula o comportamento do corpo humano em desportos como natação. O trabalho dos investigadores serve para as empresas projetarem melhores roupas e equipamentos desportivos e para os próprios atletas aperfeiçoarem o seu estilo.

Natación. Foto: Luana Fischer Ferreira.
479 palavras
3 Imagens
Ciência  CASTELO BRANCO 28/05/2015
INESPO II

La Universidad de Beira Interior estudia cómo mejorar el rendimiento de los nadadores

Un software simula el comportamiento del cuerpo humano en el agua y ayuda a perfeccionar las técnicas y el diseño de prendas y accesorios deportivos

El Departamento de Ciencias del Deporte de la Facultad de Ciencias Sociales y Humanas de la Universidad de Beira Interior estudia factores que determinan el rendimiento deportivo y lo hace a través de software que simula el comportamiento del cuerpo humano en deportes como la natación. El trabajo de los investigadores sirve para que empresas puedan diseñar mejores prendas y utensilios deportivos y para que los propios competidores perfeccionen su estilo.

Natación. Foto: Luana Fischer Ferreira.
514 palavras
3 Imagens
Ciência  CASTELO BRANCO 28/05/2015
INESPO II

The Universidad de Beira Interior is studying how to improve swimmers' performance

A software simulates the behaviour of the human body in the water and helps to improve the techniques and the design of sportswear and sports accessories

The Sports Science Department of the Faculty of Social and Human Sciences of the Universidad de Beira Interior is studying the factors that determine sporting performance by using software that simulates the behaviour of the human body in sports such as swimming. The researchers' work allows companies to design better sportswear and sports accessories and competitors to improve their style.

Natación. Foto: Luana Fischer Ferreira.
489 palavras
3 Imagens
Ciência  AVEIRO 28/05/2015
INESPO II

Universidade de Aveiro estuda as propriedades dos aglomerados de cortiça

O objetivo dos cientistas é procurar novas aplicações para um produto tão importante para a economia de Portugal

O uso mais comum da cortiça é o fabrico de rolhas para garrafas. No entanto, essa atividade produz uma grande quantidade de resíduos de cortiça que se aproveitam na elaboração de aglomerados com muitas aplicações. Investigadores da Universidade de Aveiro estão a analisar, justamente, as caraterísticas dos aglomerados de cortiça, sobretudo a resposta deste material a diferentes condições de carga ou resistência ao impacto.

Investigadores de la Universidad de Aveiro que trabajan con corcho. Foto: Ricardo J. A. de Sousa.
505 palavras
2 Imagens
Ciência  AVEIRO 28/05/2015
INESPO II

La Universidad de Aveiro estudia las propiedades de los aglomerados de corcho

El objetivo de los científicos es encontrar nuevas aplicaciones para un producto muy importante para la economía de Portugal

La utilidad más común del corcho es la fabricación de tapones para botellas. Sin embargo, esta actividad produce muchos desechos de corcho que se aprovechan para elaborar aglomerados y tienen una gran cantidad de aplicaciones. Investigadores de la Universidad de Aveiro están analizando, precisamente, las características de los aglomerados de corcho, sobre todo la respuesta que ofrece este material ante diferentes condiciones de carga o resistencia a impactos.

Investigadores de la Universidad de Aveiro que trabajan con corcho. Foto: Ricardo J. A. de Sousa.
555 palavras
2 Imagens
Ciência  AVEIRO 28/05/2015

The University of Aveiro studies the properties of cork chipboard

The scientists' objective is to find new applications for a product that is very important to the Portuguese economy

The most common use given to cork is that of the manufacture of cork stoppers for bottles. However, this activity generates a large amount of cork waste that is made use of to produce chipboard, which has many applications. Researchers from the University of Aveiro are analysing the characteristics of cork chipboard and in particular how this material responds to different load or impact resistance conditions.

Investigadores de la Universidad de Aveiro que trabajan con corcho. Foto: Ricardo J. A. de Sousa.
485 palavras
2 Imagens
Ciência  CASTELO BRANCO 27/05/2015
INESPO II

Investigam a influência das edificações sobre a saúde

Laboratório de Saúde na Edificação (LABSED) da Universidade da Beira Interior está a estudar as condições ambientais dos espaços interiores que afetam o bem-estar das pessoas

A maioria das pessoas gasta cerca de 90% do seu tempo em espaços fechados, nas suas próprias casas e locais de trabalho, estudo e lazer. Portanto, são determinantes para a saúde as condições interiores dessas edificações, por exemplo, a temperatura, humidade, ruído, qualidade do ar interior e materiais de construção. A equipa do Laboratório de Saúde na Edificação da Universidade da Beira Interior (LABSED-UBI), investiga todos estes aspectos para obter um ambiente mais saudável.

Medición en un residencia de ancianos. Foto: LABSED.

 

672 palavras
4 Imagens
Ciência  CASTELO BRANCO 27/05/2015
INESPO II

Investigan la influencia de los edificios sobre la salud

El Laboratorio de Salud en la Edificación (LABSED) de la Universidad de Beira Interior estudia las condiciones ambientales de los espacios interiores que afectan al bienestar de las personas

La mayoría de las personas pasan alrededor del 90% de su tiempo en espacios cerrados, en su propia vivienda y en lugares de trabajo, estudio y ocio. Por eso, las condiciones interiores de los edificios son determinantes para la salud, por ejemplo, la temperatura, la humedad, los ruidos, la calidad del aire interior o los materiales de construcción. El equipo del Laboratorio de Salud en la Edificación (Laboratório de Saúde na Edificação, LABSED) de la Universidad de Beira Interior, en Portugal, investiga todos estos aspectos para conseguir un ambiente más saludable.

Medición en un residencia de ancianos. Foto: LABSED.
723 palavras
4 Imagens
Ciência  CASTELO BRANCO 27/05/2015
INESPO II

The influence of buildings on health is being researched

The Laboratory of Health in Building (LABSED) of the Universidade da Beira Interior is studying the environmental conditions of inner spaces that affect people's welfare

Most people spend about 90% of their time in closed spaces, in their own home and in workplaces and places for study and leisure. This is why the interior conditions of buildings are determinant for health, for example the temperature, the humidity, the noise, the quality of indoor air, and the building materials. The team of the Laboratory of Health in Building (Laboratório de Saúde na Edificação, LABSED) of the Universidade da Beira Interior in Portugal is researching all these aspects to achieve a healthier atmosphere.

Medición en un residencia de ancianos. Foto: LABSED.
671 palavras
4 Imagens