Ciência  CASTELO BRANCO 27/05/2015
INESPO II

The influence of buildings on health is being researched

The Laboratory of Health in Building (LABSED) of the Universidade da Beira Interior is studying the environmental conditions of inner spaces that affect people's welfare

Most people spend about 90% of their time in closed spaces, in their own home and in workplaces and places for study and leisure. This is why the interior conditions of buildings are determinant for health, for example the temperature, the humidity, the noise, the quality of indoor air, and the building materials. The team of the Laboratory of Health in Building (Laboratório de Saúde na Edificação, LABSED) of the Universidade da Beira Interior in Portugal is researching all these aspects to achieve a healthier atmosphere.

Medición en un residencia de ancianos. Foto: LABSED.
671 palavras
4 Imagens
Educação  AVEIRO 27/05/2015
INESPO II

Novos recursos para aprender matemática

Investigação realizada na Universidade de Aveiro analisa as conexões entre a matemática e as ciências no espaço ‘Jardim da Ciência’

Investigadores da Universidade de Aveiro estudaram como melhorar a aprendizagem da matemática através de novos recursos didáticos que implementaram no Jardim da Ciência, um espaço de educação não formal que promove a cultura científica nas crianças. Além de promover o conhecimento da matemática, esta iniciativa serve para a formação de professores e para a realização de investigações sobre educação em ciências.

Aquário da nossa costa, Jardim da Ciência. Foto: Sofia Nogueira.
890 palavras
1 Imagens
Educação  AVEIRO 27/05/2015
INESPO II

Nuevos recursos para aprender matemáticas

Una investigación realizada en la Universidad de Aveiro analizó las conexiones de las matemáticas con las ciencias en el espacio Jardín de la Ciencia

Investigadores de la Universidad de Aveiro han estudiado cómo mejorar el aprendizaje de las matemáticas a través de nuevos recursos didácticos que implementaron en el Jardín de la Ciencia, un espacio de educación no formal que promueve la cultura científica en los niños. Además de favorecer el conocimiento de las matemáticas, esta iniciativa sirve para formar al profesorado y para realizar investigaciones sobre educación de las ciencias.

Aquário da nossa costa, Jardim da Ciência. Foto: Sofia Nogueira.
946 palavras
1 Imagens
Educação  AVEIRO 27/05/2015
INESPO II

New resources for learning maths

A study carried out at the University of Aveiro has analysed the connections between maths and science in the Science Garden

Researchers from the University of Aveiro have studied how to improve the learning of maths by using new teaching resources that they have implemented in the Science Garden, an informal educational space that promotes scientific culture in children. As well as encouraging knowledge of maths, this initiative also trains teachers and carries out research into science education.

Aquário da nossa costa, Jardim da Ciência. Foto: Sofia Nogueira.
899 palavras
1 Imagens
Ciência  CASTELO BRANCO 26/05/2015
INESPO II

Descobrem proteína que tem uma função protetora contra o cancro da mama

Investigação da Universidade da Beira Interior com ratos mostra que níveis elevados de regucalcina previnem o desenvolvimento de tumores

Uma investigação da Universidade da Beira Interior publicada na revista científica ‘Experimental Cell Research’ mostra que uma proteína conhecida como ‘regucalcina’ tem efeitos protetores contra o cancro da mama. Os experimentos foram realizados em modelos animais e abrem a porta à utilização desta molécula para a prevenção de tumores ou para o desenvolvimento de terapias.

Animais controlos portanto em maior quantidade regucalcina, o que está associado à maior incidência de tumores. Foto: Silvia Socorro.
558 palavras
4 Imagens
Ciência  CASTELO BRANCO 26/05/2015
INESPO II

A protein has been found that protects against breast cancer

Research with mice at the Universidade da Beira Interior shows that high levels of regucalcin prevent the development of tumours

A study of the Universidade da Beira Interior published in the scientific journal Experimental Cell Research shows that a protein known as regucalcin has a protective effect against breast cancer. Experiments were carried out on animals to pave the way to the use of this molecule to prevent tumours or develop therapies.

Animais controlos portanto em maior quantidade regucalcina. Foto: Silvia Socorro.
574 palavras
4 Imagens
Ciência  CASTELO BRANCO 26/05/2015
INESPO II

Hallada una proteína que tiene una función protectora frente al cáncer de mama

Una investigación con ratones de la Universidad de Beira Interior muestra que los altos niveles de regucalcina evitan el desarrollo de tumores

Una investigación de la Universidad de Beira Interior publicada en la revista científica Experimental Cell Research muestra que una proteína conocida como regucalcina tiene efectos protectores frente al cáncer de mama. Los experimentos se han realizado en modelos animales y abren la puerta a la utilización de esta molécula para la prevención de tumores o el desarrollo de terapias.

Animais controlos portanto em maior quantidade regucalcina, o que está associado à maior incidência de tumores. Foto: Silvia Socorro.
593 palavras
4 Imagens
Ciência  AVEIRO 26/05/2015
INESPO II

Projeto destinado a dar a conhecer e proteger as árvores monumentais de Portugal

Ainda que Portugal seja um país particularmente rico em árvores monumentais e que a sua legislação esteja muito avançada, é necessário identificar e divulgar este património natural, segundo a Universidade de Aveiro

As árvores monumentais distinguem-se de outras da mesma espécie pelo seu porte particular, idade avançada ou pela curiosidade do seu desenho, atingindo um valor natural, histórico, cultural ou paisagístico especialmente elevado. Assim, pelas suas caraterísticas, tais como a altura da árvore, o diâmetro do seu tronco, a sua copa ou pelo facto de terem “testemunhado” acontecimentos históricos importantes ou terem, ainda, “protagonizado” mitos e lendas, fazem com que algumas árvores sejam classificadas de interesse público e, portanto, sejam protegidas pela lei.

Alameda com 151 anos classificada de interesse público, Jardim da Cordoaria (Porto).
770 palavras
4 Imagens
Ciência  AVEIRO 26/05/2015
INESPO II

Un proyecto pretende dar a conocer y proteger los árboles monumentales de Portugal

A pesar de que Portugal es un país especialmente rico en árboles singulares y de que su legislación es muy avanzada, es necesario identificar y difundir este patrimonio natural, según la Universidad de Aveiro

Los árboles monumentales se distinguen de otros de su misma especie por su particular tamaño, por su edad o por la rareza de su forma, de manera que tienen un especial valor natural, histórico, cultural o paisajístico. Características como la altura, el diámetro de su tronco, la forma de su copa o el haber sido testigos de hechos históricos relevantes o protagonistas de mitos y leyendas hacen que algunos árboles sean de interés público y, por lo tanto, sean protegidos por la ley.

Eucalipto (Eucaliptus globus Labill), em Contige, Sátão. Foto: Raquel Lopes.
803 palavras
4 Imagens
Ciência  AVEIRO 26/05/2015
INESPO II

A project aims to promote and protect the monumental trees of Portugal

Although Portugal is particularly rich in outstanding trees and enjoys very advanced legislation, this natural heritage needs to be identified and promoted, according to the University of Aveiro

Monumental trees differ from others of their species owing to their unusual size, their age, or their unusual shape, which means that they are of special natural, historical, cultural, or landscape interest. Characteristics such as their height, trunk diameter, crown shape, or their having witnessed historical events or appearing in myths and legends make these trees of public interest and therefore protected by law.

Araucaria bidwillii, árvore classificada de Interesse Público com 155 anos (Coimbra).
727 palavras
4 Imagens
Ciência  AVEIRO 25/05/2015
INESPO II

Universidade de Aveiro identifica sequências de ADN específicas do vírus Ébola

Especialistas em bioinformática e biologia computacional publicam um trabalho que permite diferenciar espécies do vírus que podem ajudar a diagnosticar e tratar a doença

Especialistas em bioinformática e biologia computacional do Instituto de Engenharia Eletrónica e Informática (IEETA), da Universidade de Aveiro, identificaram sequências de ADN específicas do vírus Ébola que permitem diferenciar as distintas espécies deste vírus e distinguir o surto que começou na África no início de 2014 de outros episódios da doença. Este trabalho, recentemente publicado na revista Bioinformatics, poderá ter aplicações futuras no diagnóstico e tratamento do ébola.

Virus del ébola.
544 palavras
2 Imagens
Ciência  AVEIRO 25/05/2015
INESPO II

La Universidad de Aveiro identifica secuencias de ADN específicas del virus del Ébola

Expertos en bioinformática y biología computacional publican un trabajo que permite diferenciar especies del virus y podría contribuir a diagnosticar y tratar la enfermedad

Especialistas en bioinformática y biología computacional del Instituto de Ingeniería Electrónica e Informática de la Universidad de Aveiro (IEETA por sus siglas en portugués) han logrado identificar secuencias de ADN específicas del virus del Ébola que permiten diferenciar las distintas especies de este virus y distinguir el brote iniciado en África a principios de 2014 de otros episodios de la enfermedad. Este trabajo, publicado recientemente en la revista científica Bioinformatics, puede tener futuras aplicaciones en el diagnóstico y tratamiento del ébola.

Virus del ébola.

 

586 palavras
2 Imagens
Ciência  AVEIRO 25/05/2015
INESPO II

The University of Aveiro identifies specific DNA sequences of the Ebola virus

Experts in bioinformatics and computational biology publish a study that allows the distinguishing of different species of the virus and could help to diagnose and treat the disease

Specialists in bioinformatics and computational biology of the Institute of Electronic Engineering and Computer Science of the University of Aveiro (Instituto de Engenharia Electrónica e Telemática de Aveiro, IEETA) have identified specific DNA sequences of the Ebola virus that allow the differentiation of the various species of the latter and the distinguishing of the African outbreak of early 2014 from other episodes of the disease. This work, recently published in the scientific journal Bioinformatics, may have future applications in the diagnosis and treatment of Ebola.

Virus del ébola.
570 palavras
2 Imagens
Ciência  OPORTO 21/05/2015

Desenvolvimento do pâncreas humano elucidado com um peixinho de aquário

Um consórcio de várias equipas de investigação, incluindo uma sediada no IBMC da Universidade do Porto, estabeleceu o primeiro atlas para a regulação genética das células que dão origem ao pâncreas humano

 

O artigo que saiu na última edição da Nature Cell Biology demonstra que Hippoé um factor central na rede regulatória responsável pela identidade das células que originam o órgão produtor de insulina. O trabalho iniciou-se com células humanas embrionárias mas a prova dos nove foi tirada com peixe zebra. 

Imagem de um embrião de peixe-zebra com o pâncreas bem visível com marcação a verde. FOTO: UP
521 palavras
2 Imagens
Ciência  CASTELO BRANCO 19/05/2015
INESPO II

Universidade da Beira Interior desenvolve tecnologias para o cuidado de idosos

As novas tecnologias melhoram a qualidade de vida e a independência dos idosos e dos seus cuidadores

O grupo de investigação NetGNA (Next Generation Networks and Applications Group), da Universidade da Beira Interior (UBI) está a trabalhar no desenvolvimento de tecnologias que possam ser aplicadas ao campo da saúde e, especialmente, ao cuidado dos idosos. Através de ferramentas tecnológicas como sensores corporais e sinais móveis podem melhorar a qualidade de vida e facilitar a independência das pessoas de avançada idade.

Personas mayores con nuevas tecnologías. Foto: UC3M.
529 palavras
3 Imagens
Ciência  CASTELO BRANCO 19/05/2015
INESPO II

La Universidad de Beira Interior desarrolla tecnologías para la asistencia a personas mayores

Las nuevas tecnologías mejoran la calidad de vida y la autonomía de las personas de edad avanzada y de sus cuidadores

El grupo de investigación NetGNA (Next Generation Networks and Applications Group) de la Universidad de Beira Interior trabaja en el desarrollo de tecnologías que se pueden aplicar al ámbito de la salud y, en especial, al cuidado de las personas mayores. A través de desarrollos tecnológicos como sensores corporales y señales móviles se puede mejorar la calidad de vida y facilitar la independencia de personas de edad avanzada.

Personas mayores con nuevas tecnologías. Foto: UC3M.
579 palavras
3 Imagens
Ciência  CASTELO BRANCO 19/05/2015
INESPO II

The Universidade da Beira Interior is developing technologies for attending the elderly

New technologies improve the quality and life and the independence of the elderly and their carers

The NetGNA (Next Generation Networks and Applications Group) research team of the Universidade da Beira Interior is working to develop technologies that can be applied to the field of the health and in particular the care of the elderly. Technological developments such as body sensors and mobile signals can improve the quality of life of the elderly and help them to be more independent.

Personas mayores con nuevas tecnologías. Foto: UC3M.
533 palavras
3 Imagens
Ciência  CASTELO BRANCO 18/05/2015
INESPO II

O chá branco tem efeitos positivos contra a pré-diabetes

Uma investigação da Universidade da Beira Interior (Portugal) realizada em ratos com níveis elevados de glicose no sangue mostra que o chá branco ajuda a proteger o coração

Um estudo realizado pelo Centro de Investigação em Ciências da Saúde da Universidade da Beira Interior (CICS-UBI), na Covilhã (Portugal), manifesta que o consumo de chá branco pode ser benéfico para as pessoas com pré-diabetes, uma condição pela qual os indivíduos têm altos níveis de glicose no sangue, mas não tão elevados como para serem considerados diabéticos. A investigação, realizada em ratos, também descobre que esta bebida tem efeitos cardioprotetores.

Té blanco. Foto: Branca Silva.
732 palavras
1 Imagens
Ciência  CASTELO BRANCO 18/05/2015
INESPO II

El té blanco tiene efectos positivos frente a la prediabetes

Una investigación de la Universidad de Beira Interior realizada en ratas con altos niveles de glucosa en sangre muestra que el té blanco ayuda a proteger el corazón

Un estudio del Centro de Investigación en Ciencias de la Salud de la Universidad de Beira Interior (CICS-UBI), en Covilhã, revela que el consumo de té blanco puede ser bueno para personas con prediabetes, una condición en la cual los individuos tienen altos niveles de glucosa en sangre pero no tan elevados como para considerarse diabéticos. La investigación, realizada con ratas, también descubre que esta bebida tiene efectos cardioprotectores.

Té blanco. Foto: Branca Silva.
751 palavras
1 Imagens
Ciência  CASTELO BRANCO 18/05/2015
INESPO II

White tea has a positive effect against prediabetes

Research carried out at the Universidad de Beira Interior on rats with high levels of blood glucose show that white tea helps to protect the heart

A study carried out at the Health Science Research Centre (CICS) of the Universidad de Beira Interior (UBI) in Covilhã reveals that white tea consumption may be good for people with prediabetes, a condition in which individuals have high levels of blood glucose but not high enough to be considered diabetics. The research was carried out on rats and it was also discovered that this drink has a cardioprotective effect.

Té blanco. Foto: Branca Silva.
730 palavras
1 Imagens