Ciência  COIMBRA 17/04/2015
INESPO II

The effects of climatic change on soil microorganisms are modulated by the depositing of nitrogen in the atmosphere

A team of scientists from Spain, Portugal, and the United States have carried out an experiment to demonstrate the key role of the depositing of nitrogen as a modulator of the responses of temperate woodland to climatic change

Researchers from Spain, Portugal, and the United States have found that the effects of climatic change on the functioning of soil microorganisms are modulated by the depositing of nitrogen in the atmosphere. The amount of nitrogen pollution in the atmosphere in an area will determine the response of the system to the expected changes in precipitation as a consequence of climatic change.

Una de las zonas de estudio. FOTO: Jorge Durán.
772 palavras
4 Imagens
Ciência  COIMBRA 16/04/2015
INESPO II

Efeitos das mudanças climáticas sobre os microrganismos do solo são modulados pela deposição atmosférica de nitrogénio

Equipa de cientistas de Portugal, Espanha e os Estados Unidos realizaram um experimento que demonstra o papel chave da deposição de nitrogénio como modulador das respostas das florestas temperadas à mudança do clima

Investigadores da Espanha, Portugal e os Estados Unidos determinaram que os efeitos da mudança climática sobre o funcionamento dos microrganismos do solo são modulados pela deposição atmosférica de nitrogénio. Assim, segundo a quantidade de poluição atmosférica de nitrogénio que houver em uma zona, a resposta do sistema às alterações esperadas nas precipitações devido à mudança do clima será diferente.

Una de las zonas de estudio. FOTO: Jorge Durán.
762 palavras
4 Imagens
Ciência  COIMBRA 16/04/2015
INESPO II

Los efectos de cambio climático en los microorganismos del suelo dependen de la deposición atmosférica de nitrógeno

Un equipo de científicos de España, Portugal y Estados Unidos ha realizado un experimento en el que demuestran el papel clave de la deposición de nitrógeno como modulador de las repuestas de los bosques templados al cambio climático

Investigadores de España, Portugal y Estados Unidos han determinado que los efectos de cambio climático sobre el funcionamiento de los microorganismos del suelo están modulados por la deposición atmosférica de nitrógeno. De este modo, dependiendo de cuanta contaminación atmosférica de nitrógeno haya en una zona, la respuesta del sistema a los cambios esperados en las precipitaciones como consecuencia del cambio climático será diferente.

Una de las zonas de estudio. FOTO: Jorge Durán.
800 palavras
4 Imagens
Ciência  COIMBRA 24/03/2015
INESPO II

A textbook presents Astronomy experiments aimed at Portuguese-speaking students

12 researchers from Portugal and São Tomé and Príncipe have published the book ‘From the Planet Earth to Space’, which has arisen as a result of the holding of the event ‘ECLIPSE 2013: History and Science in Príncipe’

A team of 12 researchers from Portugal and São Tomé and Príncipe have written a book entitled From the Planet Earth to Space that suggests a series of tasks and experiments in areas such as Astronomy, Mathematics, Physics, Chemistry, and Cosmology for junior high school pupils. The work, which is mainly aimed at teachers from the Community of Portuguese Language Countries (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, CPLP), has a initial print run of 750 copies and has had the support of the International Bank of São Tomé and Príncipe and of the Astronomy Development Office of the International Astronomical Union.

Portada del libro Del Planeta Tierra al Espacio.
656 palavras
3 Imagens
Ciência  COIMBRA 24/03/2015
INESPO II

Livro divulgativo apresenta experimentos de Astronomia para estudantes lusófonos

12 investigadores de Portugal e São Tomé e Príncipe publicaram o livro “Do Planeta Terra ao espaço” , surgido após o evento ‘ECLIPSE 2013: História e Ciência no Príncipe’

Uma equipa de 12 investigadores de Portugal e São Tomé e Príncipe elaborou um livro chamado Do Planeta Terra ao espaço, sugerindo uma série de tarefas e práticas experimentais em áreas como Astronomia, Matemática, Física, Química e Cosmologia para alunos de ensino básico e secundário. A publicação, destinada principalmente a professores da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), tem uma tiragem inicial de 750 cópias e recebeu o apoio do Banco Internacional de São Tomé e Príncipe e do Gabinete para o Desenvolvimento da Astronomia, da União Astronómica Internacional.

Portada del libro Del Planeta Tierra al Espacio.
622 palavras
3 Imagens
Ciência  COIMBRA 24/03/2015
INESPO II

Un libro divulgativo presenta experimentos de Astronomía dirigidos a estudiantes lusófonos

12 investigadores de Portugal y Santo Tomé y Príncipe han publicado el libro ‘Del Planeta Tierra al Espacio’, que surge tras la celebración del evento ‘ECLIPSE 2013: Historia y Ciencia en Príncipe’

Un equipo 12 investigadores de Portugal y Santo Tomé y Príncipe ha elaborado un libro titulado Del Planeta Tierra al Espacio que sugiere una serie de tareas y prácticas experimentales en áreas como la Astronomía, las Matemáticas, la Física, la Química y la Cosmología para alumnos de enseñanza básica y secundaria. La publicación, dirigida principalmente a profesores de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP), tiene una tirada inicial de 750 ejemplares y ha contado con el apoyo del Banco Internacional de Santo Tomé y Príncipe y de la Oficina para el Desarrollo de la Astronomía de la Unión Astronómica Internacional.

Portada del libro Del Planeta Tierra al Espacio.
681 palavras
3 Imagens
Ciência  OPORTO 20/03/2015

Principal causa de infertilidade nos homens pode ser contornada

Os homens que sofrem de Síndrome de Klinefelter, uma doença genética apontada como a principal causa de infertilidade no sexo masculino, podem ser pais biológicos

Os homens que sofrem de Síndrome de Klinefelter, uma doença genética apontada como a principal causa de infertilidade no sexo masculino, podem ser pais biológicos, demonstra um estudo desenvolvido por investigadores da Faculdade de Medicina da Universidade do Porto (FMUP).

364 palavras
1 Imagens
Ciência  COIMBRA 18/03/2015
INESPO II

Seabirds, excellent bioindicators of the health of marine ecosystems

Researchers of the Marine and Environmental Science Centre (MARE) at the University of Coimbra analyse the role of seabirds in marine resources with the ultimate aim of developing tools to help conserve the oceans

A group of researchers of the Marine and Environmental Science Centre (MARE), a joint centre of six Portuguese universities including that of Coimbra, analyses the role of seabirds in marine resources with the ultimate aim of developing tools to help conserve the oceans. The group, which is run by Professor Jaime Ramos, uses seabirds as a model of study as access to these animals is relatively easy compared with others such as fish or whales.

Trabajos de campo en la isla de Berlenga (Portugal). FOTO: Filipe Ceia.
870 palavras
3 Imagens
Ciência  COIMBRA 18/03/2015
INESPO II

Las aves marinas, unos excelentes bioindicadores de la salud de los ecosistemas marinos

Investigadores del Centro de Ciencias Marinas y Ambientales (MARE) en la Universidad de Coimbra analizan el papel de las aves en los recursos marinos con el fin último de desarrollar herramientas que ayuden a la conservación de los océanos

Un grupo de investigadores del Centro de Ciencias Marinas y Ambientales (MARE), un centro conjunto de seis universidades portuguesas, entre ellas la de Coimbra, analiza el papel de las aves marinas en los ecosistemas marinos con el fin de desarrollar herramientas que ayuden a la conservación de los océanos. Este grupo, dirigido por el profesor Jaime Ramos, utiliza las aves marinas como modelo de estudio ya que el acceso a estos animales es relativamente fácil respecto a otros como los peces o las ballenas.

Trabajos de campo en la isla de Berlenga (Portugal). FOTO: Filipe Ceia.
907 palavras
3 Imagens
Ciência  COIMBRA 18/03/2015
INESPO II

Aves marinhas, excelentes bioindicadores da saúde dos ecossistemas marinhos

Investigadores do Centro de Ciências do Mar e do Ambiente (MARE) da Universidade de Coimbra analisam o papel das aves nos recursos marinhos, com o objetivo de desenvolver ferramentas para a conservação dos oceanos

Um grupo de investigadores do Centro de Ciências do Mar e do Ambiente (MARE) ―um centro conjunto com pólos em seis universidades portuguesas, incluindo a de Coimbra― analisa o papel das aves marinhas nos ecossistemas marinhos, a fim de desenvolver ferramentas que contribuam para a gestão e conservação dos oceanos. Este grupo, dirigido pelo professor Jaime Ramos, utiliza as aves marinhas como modelo de estudo pois o acesso a estes animais é relativamente mais fácil quando comparado com outros grupos, como peixes ou baleias.

Trabajos de campo en la isla de Berlenga (Portugal). FOTO: Filipe Ceia.
881 palavras
3 Imagens
Ciência  COIMBRA 17/03/2015
INESPO II

Progress in the study of the mitochondrial changes that occur with cancer

Researchers of the MitoXT Laboratory of the Neuroscience and Cell Biology Centre of the University of Coimbra are studying in depth how these changes may act as a therapeutic objective

Mitochondria are organelles that play an essential role in the cell. As well as being responsible for cellular respiration, they regulate death, the signalling of calcium, the synthesis of steroids, redox homeostasis (the reduction-oxidation reaction), and cell ions. Researchers of the MitoXT (Mitochondrial Toxicology and Experimental Therapeutics) Laboratory of the Neuroscience and Cell Biology Centre of the University of Coimbra in Portugal are working essentially on assessing mitochondrial changes in cancer.

Una investigadora del laboratorio MitoXT (Mitochondrial Toxicology and Experimental Therapeutics Laboratory) del Centro para la Neurociencia y la Biología Celular de la Universidad de Coimbra (Portugal). FOTO: Teresa Serafim
727 palavras
4 Imagens
Ciência  COIMBRA 17/03/2015
INESPO II

Avanços no estudo das alterações mitocondriais que ocorrem no cancro

Investigadores do laboratório MitoXT do Centro de Neurociências e Biologia Celular da Universidade de Coimbra examinam como estas mudanças podem servir como alvo terapêutico

As mitocôndrias são organelos com um papel chave na célula. Além de serem responsáveis pela respiração celular, regulam a morte, a sinalização de cálcio, a síntese de esteróides, a homeostasia redox (reação de redução-oxidação) e de iões das células. Investigadores do laboratório MitoXT (Mitochondrial Toxicology and Experimental Therapeutics Laboratory/Toxicologia Mitocondrial e Terapêutica Experimental) do Centro de Neurociências e Biologia Celular da Universidade de Coimbra (Portugal) trabalham numa linha de investigação que consiste na determinação das alterações mitocondriais no cancro.

Una investigadora del laboratorio MitoXT (Mitochondrial Toxicology and Experimental Therapeutics Laboratory) del Centro para la Neurociencia y la Biología Celular de la Universidad de Coimbra (Portugal). FOTO: Teresa Serafim
686 palavras
4 Imagens
Ciência  COIMBRA 17/03/2015
INESPO II

Avances en el estudio de las alteraciones mitocondriales que ocurren en el cáncer

Investigadores del laboratorio MitoXT del Centro para la Neurociencia y la Biología Celular de la Universidad de Coimbra profundizan en cómo estos cambios pueden servir como un objetivo terapéutico

Las mitocondrias son orgánulos con un papel fundamental en la célula. Además de ser responsables de la respiración celular, regulan la muerte, la señalización de calcio, la síntesis de esteroides, la homeostasis redox (reacción de reducción-oxidación) y los iones de las células. Investigadores del laboratorio MitoXT (Mitochondrial Toxicology and Experimental Therapeutics Laboratory) del Centro para la Neurociencia y la Biología Celular de la Universidad de Coimbra (Portugal) trabajan en una línea centrada en la evaluación de las alteraciones mitocondriales en el cáncer.

Una investigadora del laboratorio MitoXT (Mitochondrial Toxicology and Experimental Therapeutics Laboratory) del Centro para la Neurociencia y la Biología Celular de la Universidad de Coimbra (Portugal). FOTO: Teresa Serafim
737 palavras
4 Imagens
Ciência  COIMBRA 03/03/2015
INESPO II

The increase in the concentration of dissolved nutrients stimulates plant litter decomposition in streams

Researchers from Portugal, France, the United Kingdom and the United States have published a review of the scientific literature that assessed the response of plant litter decomposition to the increase in the concentration of nutrients in streams

The decomposition of plant litter is a fundamental process in forest streams. These small streams constitute the majority of watercourses in many river basins and are usually shaded by the surrounding vegetation. The lack of sunlight to these streams limits the primary production or vegetal production, which is the process that underlies the food chains in many systems such as forests, grasslands, lakes or the open sea. However, the surrounding vegetation is a source of plant remains, especially leaf litter, to these streams. This litter is decomposed by micro-organisms and invertebrates, which by their actions lead to the availability of carbon and nutrients and their incorporation into the food webs.

Hoja en el agua
859 palavras
3 Imagens
Ciência  COIMBRA 03/03/2015
INESPO II

O aumento na concentração de nutrientes dissolvidos estimula a decomposição da detritos vegetais em ribeiros

Pesquisadores de Portugal, França, Reino Unido e Estados Unidos publicaram uma revisão sistemática da literatura científica que tem abordado a resposta da decomposição dos detritos vegetais ao aumento da concentração de nutrientes nos ribeiros

A decomposição da folhada é um processo fundamental nos ribeiros florestais. Estes pequenos ribeiros constituem a maioria dos cursos de água em muitas bacias hidrográficas e, geralmente, encontram-se sombreados devido à vegetação circundante. A limitação da luz solar que chega à superfície da água inibe a produção primária ou produção vegetal, que é o processo que subjaz às cadeias alimentares em muitos sistemas como florestas, savanas, lagos ou mar aberto. No entanto, a vegetação circundante é uma fonte de restos vegetais, especialmente folhas, para os ribeiros. Estes detritos vegetais são decompostos por micro-organismos e invertebrados, que por suas ações conduzem à disponibilidade de carbono e nutrientes e sua incorporação nas cadeias alimentares.

Hoja en el agua
863 palavras
3 Imagens
Ciência  COIMBRA 03/03/2015
INESPO II

El aumento en la concentración de nutrientes estimula la descomposición de la hojarasca en arroyos

Investigadores de Portugal, Francia, Reino Unido y EEUU han publicado una revisión de la literatura científica en torno a la evaluación de la respuesta de la descomposición de los residuos vegetales en el aumento de la concentración de nutrientes

La descomposición de la hojarasca es un proceso fundamental en los arroyos forestales. Estas pequeñas corrientes constituyen la mayoría de los cursos de agua en muchas cuencas hidrográficas y por lo general se encuentran a la sombra debido a la vegetación circundante, que limita la luz solar. Esto afecta a la producción primaria o producción vegetal, que depende de la radiación solar y es el proceso que subyace a las cadenas alimentarias en muchos sistemas como los bosques, las praderas, los lagos o el mar abierto.

Un arroyo a su paso por el valle de Iruelas.
895 palavras
3 Imagens
Ciência  OPORTO 26/02/2015

Tecnologia do INESC TEC introduz poupanças energéticas ao consumidor

O custo desta tecnologia não deverá exceder os 100 euros

Até 2017 todas as habitações vão poder usufruir de uma tecnologia de medição inteligente que vai permitir poupanças energéticas significativas. O dispositivo pretende, de forma automática e com um custo baixo, interagir com sistemas de contagens dos maiores fornecedores de eletricidade, água e gás, rentabilizando todas as tarifas associadas e trazendo benefícios para o consumidor final. O custo desta tecnologia não deverá exceder os 100 euros.

Lámpara. FOTO: UP.
460 palavras
1 Imagens
Ciência  OPORTO 19/02/2015

Ácido fólico pode aumentar risco de diabetes e obesidade nas crianças

Revela um novo estudo da Faculdade de Medicina da Universidade do Porto (FMUP) e da Universidade Católica (UC), publicado no 'Journal of Endocrinology'

A exposição a quantidades excessivas de ácido fólico durante a gestação pode aumentar o risco de as crianças virem a sofrer de diabetes e de obesidade, revela um novo estudo da Faculdade de Medicina da Universidade do Porto (FMUP) e da Universidade Católica (UC), publicado no Journal of Endocrinology. Considerando a disponibilidade no mercado farmacêutico de suplementos de ácido fólico de elevada dosagem (recomendados durante as primeiras 10 semanas de gravidez para prevenir malformações graves, como espinha bífida), os cientistas apelam para o estabelecimento de um limite máximo de segurança para a ingestão desta vitamina em mulheres grávidas.

Obesidad infantil. FOTO: UP.
410 palavras
1 Imagens
Ciência  OPORTO 03/02/2015

Cientistas do IA/U.Porto descobrem antigo sistema de exoplanetas

Este sistema com cinco planetas ter-se-á formado há 11,2 mil milhões de anos, isto é, quando o Universo tinha cerca de um quinto dos atuais 13,8 mil milhões de anos

Graças a dados que a missão espacial Kepler (NASA) recolheu, quase continuamente, ao longo de quatro anos, uma equipa internacional, da qual fazem parte os investigadores do Instituto de Astrofísica e Ciências do Espaço (IA) Vardan Adibekyan, Nuno Santos e Sérgio Sousa, publicou esta terça-feira a descoberta do sistema Kepler-444, na revista The Astrophysical Journal.

Imagem artística do sistema Kepler-444, com os seus cinco planetas do tipo terrestre, dois dos quais em trânsito. (Foto: Tiago Campante/Peter Devine)
479 palavras
1 Imagens
Ciência  OPORTO 26/01/2015

Estudo do CIIMAR revela como o Oceano responde ao aquecimento global

O estudo, publicado na revista Proceedings of the National Academy of Sciences, sugere assim que os oceanos podem ser mais eficientes do que se pensava na absorção de CO2 atmosférico durante o aquecimento climático futuro, pelo menos em algumas regiõ

A investigadora do Centro Interdisciplinar de Investigação Marinha e Ambiental da Universidade do Porto (CIIMAR), Cristina Lopes, em colaboração com os Professores Michal Kucera (Alemanha) e Alan Mix (USA), descobriram que durante o aquecimento global verificado desde o último máximo glacial, houve mais carbono a ser absorvido pelos oceanos, apesar da diminuição da produtividade.

Diatomácea Arachnodiscus spp. dos sedimentos do Pacifico. FOTO: UP.
327 palavras
1 Imagens