El uso del español como lengua científica tiene premio

IR/DICYT La Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (Fecyt) ha abierto el plazo de presentación de trabajos a la II edición de su Premio de Ensayo Esteban de Terreros, dotado con 10.000 euros y la publicación de la obra ganadora. El certamen tiene como objetivo promover la creación y difusión de obras de calidad escritas en español en el ámbito de la cultura científica y tecnológica.

El concurso tiene un carácter panhispánico, por lo que está abierto a toda la comunidad hispanohablante y dirigido a los autores que utilizan el español como lengua de expresión los ámbitos señalados. Los trabajos presentados podrán abordar cualquier área de conocimiento siempre que estén presentados en modalidad de ensayo y que sigan una línea divulgativa no especializada. Además, deberán ser originales e inéditos y compatibilizar el rigor científico con la claridad expositiva.

Los interesados pueden presentar sus trabajos hasta el próximo 8 de junio en la sede de la Fecyt (calle Rosario Pino, 14-16 de Madrid. 28020). Será entonces cuando el jurado, compuesto por representantes internacionales de la cultura científica, valore las obras prestando especial atención a la corrección y el buen uso del idioma.

Esteban de Terreros y Pando, personaje que da nombre al premio, fue autor del primer gran diccionario de ciencias y artes en lengua española, que fue publicado en el siglo XVIII. La fundación pretende, con la organización de este certamen, rendir homenaje a la extraordinaria labora de esta figura de la Ilustración española en el ámbito de la lexicografía especializada y la traducción científica, así como a sus esfuerzos por dotar a la lengua española de una terminología científica propia.