El Instituto Castellano y Leones de la Lengua se adentra en la época de los Orígenes
MDS/DICYT Paleógrafos y filólogos de las universidades de Valladolid y Burgos han colaborado en el estudio de las grafías y fonemas en la escritura visigótica de Castilla y de León para analizar sus orígenes. El trabajo ha consistido en recoger temas fonético-gráficos de los 52 documentos y los textos más conflictivos de un periodo que oscila entre 1930 al año 1030-50, que según el experto "se relacionan y, en muchas ocasiones, se condicionan mutuamente". Este estudio se ha recogido en un cuaderno de trabajo que se encuentra en todas las universidades de España.
"Este es el comienzo de una línea de investigación que irá justificando en los años sucesivos a la que vamos a dedicar muchísimos esfuerzos”, ha indicado el director del Instituto Castellano Leonés de la Lengua, Gonzalo Santonja, a lo que ha añadido que los resultados de esta línea de investigación abierta se presentarán en un seminario de investigación que se celebrará en Valladolid los días 12 y 13 de junio.
"Será una reunión interdisciplinar para reflexionar en común sobre las zonas de incertidumbre, dudas y desencuentros que suscitan estos documentos", ha reflexionado. Con este trabajo el Instituto comienza una línea de trabajo sobre la época de los orígenes. "Una época que es muy compleja, una época que es un filón para trabajar y una época que tiene que deparar en los próximos años notables conocimientos", ha subrayado Santonja.
El grupo de investigación ha estado compuesto por los paleógrafos José Manuel Ruiz Asensio, de la Universidad de Valladolid y José Antonio Fernández Flórez, de la Universidad de Burgos; los filólogos José Ramón Morala Rodríguez, de la Universidad de León, Antonio Álvarez Tejedor de la Universidad de Burgos y Beatriz Díez Calleja, coordinadora de Lengua del Instituto Castellano y Leones de la Lengua.
En la presentación del seminario han estado presentes el director del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Gonzalo Santonja, la concejal de Cultura, María Ángeles Porres, y el integrante del Comité Científico José Manuel Ruiz Asensio.
Los documentos más antiguos
"De esta comunidad proceden los documentos más antiguos del castellano que no son, como alguien insinúa y sostiene en mantener y es una mentira que tiene cierto grado aceptación popular todavía, las Glosas Emilianenses y las Glosas Silenses que en el mejor de los casos son de muy avanzada la mitad del siglo XXI”, ha subrayado el director del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, a lo que ha añadido que "de esta tierra proceden documentos tan apasionantes que son en este momento los más antiguos", como la noticia de los quesos que gastó Jimeno, monje del monasterio de los Santos Justo y Pastor de Rozuela(Corona Leonesa) que es una noticia que se centra en el año 974.